24 километра.

По-французски le fer – железо.

В фехтовании – укол, означающий поражение противника.

«Остров сокровищ» впервые вышел отдельным изданием в 1883 году. Через год последовало второе издание.

Colombier по-французски означает «голубятня».

Королевы Виктории.

Герой серии романов Эмиля Габорио, снискавших в свое время огромную популярность.

Не все дома (французское выражение).

Читайте об этом в романе «В поисках Леонардо», издательство «Эксмо».

В позицию (франц.).

Последний удар, «удар милосердия», которым на рыцарских поединках добивали раненого, чтобы тот не мучился (франц.).