– Как тебе удается перемещаться так тихо? – спросил Марко.

– Я вешу минус пять фунтов, – фыркнула Элоиза, закатив глаза. – Не важно, я слышала голоса. Типа, ох-хо-хо-я-страшный-большой-тюремщик-и-у-меня-есть-мускулы-и-меч и все в таком духе. Нам не выйти.

Касс тяжело вздохнул. В противоположной стене площадки была дверь, ведущая во внутренние помещения замка.

– Придется идти через дворец, – предложил я. – Будем надеяться, что они там все сейчас слишком заняты разборками и погодой.

Элоиза слегка толкнула дверь и заглянула в щелку:

– Кажется, там никого…

Дверь резко распахнулась, ее ручку выдернуло из маленьких пальцев Элоизы. Девочка вскрикнула и отпрыгнула назад.

По другую сторону прохода возвышалась мощная фигура короля Атлантиды Ула’ара. Его грубое загорелое лицо растянулось в улыбке.

– Скуби-Дуби-Ду, где ты? – произнес он.

От неожиданности нас всех снесло в сторону. Не знаю, как мне удалось удержаться на площадке и не свалиться на каменные ступеньки, погибнув прежде, чем я успел родиться.

Эли побелела как смерть:

– Ула’ар, пожалуйста…

Король обернулся назад. Я подумал, он собирается пригласить нас внутрь и устроить дружеский прием с луками и стрелами. Но вместо этого он отогнал нас от двери.

Выйдя за порог, он повернулся к нам спиной и захлопнул дверь. Краем глаза я видел, как Марко торопливо развязывает пояс. В его голове явно созрел очередной безумный план. Интересно, если мы свяжем короля, это будет засчитано за вмешательство в прошлое?

В момент, когда король повернулся к нам лицом, Марко с растянутым в руках поясом прыгнул на него. Но его штаны немедленно свалились, опутав вокруг лодыжки, и он бухнулся на пол.

Король недоуменно посмотрел на него, после чего достал из-за спины локулус языков и протянул его мне.

– Я отказываюсь, – заявил он, – говорить что-либо еще по-английски. Встань, юноша, и поправь свое одеяние.

От удивления я едва не выронил сферу.

– Р-р-руки на локулус, ребята, – пискнул я.

– Отличная идея, – проворчал Марко, его лицо было на три тона краснее, чем обычно.

Король Ула’ар подождал, пока Касс, Эли и Элоиза не коснулись локулуса. И Марко, после того как он завязал ремень.

Наконец король заговорил вновь, практически выплевывая каждое слово:

– Вы все сражались со мной по другую сторону разлома. Вы едва меня не уничтожили.

– Э-э… нам очень жаль, – промямлил Касс.

Ула’ар резко к нему повернулся.

– С чего бы? – рявкнул он. – Ибо я считаю, что истинный воин обязан сражаться! Ты мал и худ, но ты постоял за себя.

Теперь он смотрел на Марко:

– Я знаю, что случится с этим миром. Я прожил долгое время. Столетия я простоял на одном и том же месте и многое повидал. Я наблюдал распри и убийства и видел, как рождались и умирали семьи.

Марко сглотнул:

– Ага… ну, в последнее время по телику много чего хорошего показывают…

– Издеваетесь? – перебил его Ула’ар, но голос его прозвучал скорее оскорбленно, чем сердито. – Как и Массарим, обрекший меня на жизнь в том жалком греческом городишке. Но в этом заключается главная загадка – при всем при этом вы же меня и освободили.