- Этот стражник меня узнал, - шепнула Далия Дриззту, как только они вошли в Лускан, миновав стражей, которые проводили удаляющуюся эльфийку пристальными взглядами. На лице одного из них отразилась заинтересованность, вызванная отнюдь не сексуальными инстинктами.

- Думаешь, узнал? Или у тебя не только внешность примечательна? - спросил Дриззт.- Может быть, он узнал меня.

- В этом случае они, я уверена, не вели бы себя так подозрительно, - сказала Далия. - Я говорила, что я не самый желанный гость в Лускане.

- И все же маскировкой ты не озаботилась.

- Прошло уже десять лет.

- И все же ты боишься, что тебя узнают.

- Боюсь? А может я этого и добиваюсь?

- Может быть ты ещё и расскажешь, почему ждёшь неприятностей? - спросил дроу. - Мне любопытно, из-за чего тебе могут быть не рады в городе.

- Я убила верховного капитана,- почти легкомысленно созналась Далия. - Борланна Ворона. Десять лет назад, перед тем как отправиться с Джарлаксом и Атрогейтом на поиски Гонтлгрима.

Дриззт не смог сдержать улыбки.

- Хочешь знать, почему я убила его? - спросила эльфийка.

- Это имеет какое-то значение?

- Это имеет значение для тебя?

Дриззт покачал головой, хотя и сам немного удивился собственному безразличию и черствости по отношению ко всем, получившим мантию судна Ретнора. Улыбка дроу стала шире. - Если бы столетие назад я был таким как сейчас, то и отец Борланна бы никогда не появился на свет.

- Сдаётся мне, ты имел дело с кем-то из Дома Ретнор.

- Кенсидан, дед Борланна, убил моего близкого друга, когда Ретнор и другие верховные капитаны захватили власть в Лускане и обрекли город на то жалкое существование, которое он влачит сейчас. У меня не было иного пути кроме бегства, но я многое бы отдал за возможность вернуть Кенсидану должок.

- Тогда, возможно, я уже заставила его семью тебе отплатить.

- Только если верить в то, что дети должны расплачиваться за грехи отцов. Я в это не верю, да и не знаю ничего об этом Борланне.

- Он был верховным капитаном, - ответила Далия. - Что еще сказать? Он причинял боль и страдания, убивал, зачастую тех, кто этого не заслуживал.

- Можешь не оправдываться передо мной. Разве что если это нужно тебе.

Эльфийка сплюнула.

Далия сошла с дороги, скрывшись в переулке, Дриззт проводил её взглядом. Эльфийка вынула маленький сундучок из наплечного мешка и со щелчком откинула крышку. Дриззт подошел ближе и огляделся, чтобы удостовериться, что они не привлекли лишнего внимания. Отсюда он мог разглядеть, что ящичек состоит из множества отделений, одно из которых было открыто. Далия взяла щепоть какого-то порошка и щелкнула пальцами перед лицом. Вокруг воительницы возникло облако бурой пыли.

Тогда она потянулась к другой секции ящика и достала оттуда серебристую заколку. Эльфийка сняла шляпу и повернулась спиной к Дриззту, затем, нагнувшись, откинула вперёд свою чёрно-красную косу.

Когда она поднялась и повернулась к нему, Дриззт затаил дыхание. Её синева пропала, но никак не повредило её безупречной коже. И волосы, по-прежнему яркие черно-красные, лежали теперь абсолютно другой причёской - короткие и элегантные пряди с длинной острой прядью, которая скрывала её левый глаз.