По тротуару шла какая-то женщина; поравнявшись с ним, она остановилась и спросила у него по-немецки, как пройти к собору Святой Ядвиги. Диего отвечал, что понятия не имеет.

– Вы испанец?

– У меня такой ужасный акцент?

– Из какого вы города?

– Из Мадрида, а что?

Вместо ответа она вложила ему в руку записку и удалилась. Удивленный Диего проводил ее взглядом и развернул листок: «“Хофенрайх”, 10:30».

У приятеля его сестры был пунктик на безопасности, но явно не на пунктуальности. Смартфон выдал информацию о месте встречи – это бар на углу Врангельштрассе и Оппельнерштрассе. Диего поймал такси.

Облупившийся фасад покрыт граффити, стеклянная дверь облеплена подставками под кружки со всевозможной рекламой – совершенно не видно, что происходит внутри. Не слишком заманчиво. Диего вошел в зал: здесь витал пивной душок. Барменша с татуированными до плеч руками протирала бокалы за стойкой, украшенной чучелом ежа. При появлении Диего она замерла. Тот устроился за одним из столов из старых досок, скрепленных стальными уголками. Барменша не сводила с него глаз. За соседним столом трое мужчин попивали разливное пиво. Появление Диего не осталось незамеченным: они тоже сверлили его не слишком дружелюбными взглядами. Диего ответил им натянутой улыбкой, выдававшей его настроение. Один из мужчин встал и пересел к нему.

– Ты знаком с Корделией?

Диего кивнул. Каждый день приносит ему новые сюрпризы, связанные с сестрой. Невозможно представить, чтобы этот тип – хвостик, козлиная бородка, круглые очочки, обманчиво-интеллигентная физиономия, совершенно не сочетающаяся с телом культуриста, – был другом Корделии. Ему не терпелось узнать, при каких обстоятельствах они познакомились.

– Я должен задать тебе пару вопросов из соображений безопасности, – сообщил ему этот Троцкий из пивнушки.

– Отвечу тебе одной фразой. Во-первых, ты опоздал на полчаса; во-вторых, твой чертов квест под дождем – дурновкусие; в-третьих, вежливость, похоже, не в числе твоих достоинств – когда садишься к кому-то за стол без приглашения, принято представляться.

– Ты точно Диего, Корделия предупреждала, что у тебя отвратительный характер. Меня зовут Фредрик. А квест – это ее идея, она сказала мне, что немного муштры тебе не повредит.

Фредрик заказал два пива и сходил за ними к стойке – барменша явно не стремилась обслуживать зал.

– Насколько я знаю, – продолжал Фредрик, снова садясь, – вам нужны сведения о «Дойче банке».

– А конкретнее о департаменте по управлению частными капиталами.

– Чтобы между нами не было недопонимания, скажу сразу: в ограблениях я не участвую. Не стану отрицать, что мне случается ходить по краю, но всегда из благих намерений.

– Почему ты сказал «вам нужны»? Тут только мы с тобой.

– Не держи меня за дурака, такого рода вещами в одиночку не занимаются.

– Деньги я красть не собираюсь, мне нужно только раздобыть данные некоторых переводов.

– А почему в Берлине? Центральный офис во Франкфурте.

– Потому что брешь в защите проще отыскать в филиале, а не в центральном офисе.

– Ясно. – Фредрик подавил отрыжку.