Отрицательная дивергенция (Negative Divergence) – см. «Дивергенция».

Отрицательное пересечение (Negative Crossover) – см. «Пересечение».

Офсетная сделка (Offset) – выход из ранее открытой позиции. О длинных позициях зачастую говорят, что они ликвидируются (liquidate), а о коротких – что они закрываются (cover).

Перекупленность (Overbought) – состояние рынка после того, как цена возрастает слишком сильно и слишком быстро. При перекупленности возможна коррекция вниз.

Перепроданность (Oversold) – состояние рынка после того, как цена падает слишком сильно и слишком быстро. При перепроданности возможна коррекция вверх.

Пересечение (Crossover) – ситуация, при которой более быстрый индикатор пересекает более медленный снизу вверх (положительное, или бычье, пересечение) или сверху вниз (отрицательное, или медвежье, пересечение). Например, если пятидневная скользящая средняя пересекает 13-дневное сверху вниз, то это медвежье пересечение.

Подразумеваемая волатильность (Implied Volatility) – ожидаемая рынком волатильность цены опциона.

Подтверждение (Confirmation) – один или несколько технических индикаторов, которые подтверждают сигналы исходного технического индикатора.

Положительная дивергенция (Positive Divergence) – см. «Дивергенция».

Положительное пересечение (Positive Crossover) – см. «Пересечение».

Прорыв (Breakout) – пересечение ценой уровня поддержки или сопротивления.

Прорывающий гэп (Breakaway Gap) – гэп, образуемый при прорыве ценовой области, имеющей большое значение с технической точки зрения, например, линии тренда.

Простая скользящая средняя (Simple Moving Average) – индикатор, который представляет собой среднее арифметическое всех цен за определенный период. Слово «скользящая» используется потому, что по мере добавления к расчетам новых данных старые данные опускаются, и индикатор с течением времени как бы скользит по числовому ряду.

Ралли (Rally) – восходящее движение цены.

Распродажа (Selloff) – нисходящее движение цены.

Рыночный профиль (Market Profile) – метод анализа статистического распределения цен каждой сессии по определенным временным интервалам, обычно получасовым.

Сигнал разворота, или индикатор разворота тренда (Trend Reversal Indicator) – не совсем удачное обозначение для индикаторов, которые предвещают прекращение предыдущей тенденции, но необязательно разворот рынка как таковой.

Стохастический осциллятор, или стохастик (Stochastics) – индикатор, отражающий положение последней цены закрытия по отношению к диапазону ее изменений за определенный период. Обычно представлен быстрой линией %К и медленной линией %D.

Тиковый объем (Tick Volume) – число сделок за определенный внутридневный период.

Торговля на бумаге (Paper Trading) – заключение игровых сделок на основе рыночных данных без использования реальных денег – например, на демонстрационном счете брокера.

Тренд (Trend), или тенденция – преобладающее направление движения цены вверх или вниз. Соответственно, тренд бывает восходящим (uptrend) и нисходящим (downtrend).

Уровень коррекции (Retracement Level)