— Пусть остается прежняя формулировка.
Это не помешало Эттли и Бевину еще раз вступить в спор со Сталиным по вопросу об установлении дипломатических отношений с Финляндией, Румынией, Болгарией и Венгрией и последующем приеме их в Организацию Объединенных Наций. Однако в предложенном союзниками проекте решения имелась логическая неувязка: в третьем абзаце предполагалась возможность восстановления дипломатических отношений с этими странами, а первый абзац фактически отрицал ее.
И опять в роли умиротворителя выступил Бирнс. На этот раз, идя навстречу требованиям Сталина, он предложил такую редакцию, которая недвусмысленно рекомендовала заключение мирных договоров со странами Восточной Европы и Финляндией. А это уже, в свою очередь, предполагало и восстановление с ними дипломатических отношений и допуск в Организацию Объединенных Наций.
Почему государственный секретарь США с явного одобрения президента фактически дал команду англичанам прекратить споры? Не потому ли, что неумолимо приближался срок вступления Советского Союза в войну с Японией?..
Так или иначе, Сталин воспринял это как своего рода приглашение к благополучному завершению Конференции. Оно отвечало и нашим интересам.
— Хорошо, — сказал Сталин, — у советской делегации больше поправок нет.
— Ура! — неожиданно воскликнул Бевин, с несомненным намерением выказать этим одобрение не Сталину, нет, а Бирнсу. Английскому министру не хотелось оставлять у американцев впечатление о себе как об упрямце, осмеливающемся временами противоречить представителям великой заокеанской державы.
Остальное время Конференции заняло согласование еще некоторых уже, в сущности, согласованных вопросов и текста заключительного коммюнике. 2 августа в первом часу ночи Трумэн встал из-за стола и провозгласил:
— Объявляю Конференцию закрытой. — Он сделал паузу, давая возможность всем присутствующим осознать торжественность момента, и закончил словами: — До следующей встречи, господа, которая, я надеюсь, будет скоро.
— Все зависит от воли божьей, — пряча в усы ироническую усмешку, тихо произнес Сталин.
«ЭТТЛИ: Г-Н ПРЕЗИДЕНТ, ПЕРЕД ТЕМ КАК МЫ РАЗОЙДЕМСЯ, Я ХОТЕЛ БЫ ВЫРАЗИТЬ НАШУ БЛАГОДАРНОСТЬ ГЕНЕРАЛИССИМУСУ ЗА ТЕ ОТЛИЧНЫЕ МЕРЫ, КОТОРЫЕ БЫЛИ ПРИНЯТЫ КАК ДЛЯ НАШЕГО РАЗМЕЩЕНИЯ ЗДЕСЬ, ТАК И ДЛЯ СОЗДАНИЯ УДОБСТВ ДЛЯ РАБОТЫ, И ВАМ, Г-Н ПРЕЗИДЕНТ, ЗА ТО, ЧТО ВЫ СТОЛЬ УМЕЛО ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВОВАЛИ НА ЭТОЙ КОНФЕРЕНЦИИ.
Я ХОТЕЛ БЫ ВЫРАЗИТЬ НАДЕЖДУ, ЧТО ЭТА КОНФЕРЕНЦИЯ ОКАЖЕТСЯ ВАЖНОЙ ВЕХОЙ НА ПУТИ, ПО КОТОРОМУ ТРИ НАШИХ НАРОДА ИДУТ ВМЕСТЕ К ПРОЧНОМУ МИРУ, И ЧТО ДРУЖБА МЕЖДУ НАМИ ТРЕМЯ, КОТОРЫЕ ВСТРЕТИЛИСЬ ЗДЕСЬ, БУДЕТ ПРОЧНОЙ И ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОЙ.
СТАЛИН: ЭТО И НАШЕ ЖЕЛАНИЕ.
ТРУМЭН: ОТ ИМЕНИ АМЕРИКАНСКОЙ ДЕЛЕГАЦИИ Я ХОЧУ ВЫРАЗИТЬ БЛАГОДАРНОСТЬ ГЕНЕРАЛИССИМУСУ ЗА ВСЕ ТО, ЧТО ОН СДЕЛАЛ ДЛЯ НАС, И Я ХОЧУ ПРИСОЕДИНИТЬСЯ К ТОМУ, ЧТО ВЫСКАЗАЛ ЗДЕСЬ Г-Н ЭТТЛИ.
СТАЛИН: РУССКАЯ ДЕЛЕГАЦИЯ ПРИСОЕДИНЯЕТСЯ К БЛАГОДАРНОСТИ ПРЕЗИДЕНТУ… КОНФЕРЕНЦИЮ МОЖНО, ПОЖАЛУЙ, НАЗВАТЬ УДАЧНОЙ.
ТРУМЭН: ОБЪЯВЛЯЮ БЕРЛИНСКУЮ КОНФЕРЕНЦИЮ ЗАКРЫТОЙ.