[Gnadental – в переводе с немецкого: благодатная долина.

[Бурмет – грубая хлопчатобумажная ткань.

[Тарель (проф.) – тарельчатый буфер для сцепки вагонов.

[Проклятие! Что за свинство! (нем.)

[“Друг, хороший друг – это лучшее, что может быть в мире…” (нем.) Строки из немецкого звукового фильма “Трое с бензоколонки” (1930). Композитор Вернер Рихард Хейманн, слова Роберта Гилберта.

[Национал-социалистическая народная политика.

[[Ведомство, которое занималось нацистской пропагандой среди этнических немцев за пределами Германии.