Календарь Якоба Ивановича Баха
1918 – Год Разоренных Домов
1919 – Год Безумия
1920 – Год Нерожденных Телят
1921 – Год Голодных
1922 – Год Мертвых Детей
1923 – Год Немоты
1924 – Год Возвращенцев
1925 – Год Гостей
1926 – Год Небывалого Урожая
1927 – Год Плохих Предчувствий
1928 – Год Спрятанного Хлеба
1929 – Год Бегства
1930 – Год Возмущения
1931 – Год Большой Лжи
1932 – Год Большой Плотины
1933 – Год Большого Голода
1934 – Год Большой Борьбы
1935–1938 – Годы Вечного Ноября, Годы Рыб и Мышей
Комментарии
…на весь Гнаденталь набралось бы не более сотни известных поселенцам русских слов. Однако, чтобы сбыть товар на Покровской ярмарке, и этой сотни было достаточно.
Покровская слобода, Покровск – старые названия города Энгельс. С 1922 по 1941 год был столицей Немецкой автономии. Переименован в 1931 году в честь немецкого философа Фридриха Энгельса.
Хроники переселения германских крестьян в Россию повествовали о днях, когда по приглашению императрицы Екатерины первые колонисты прибыли на кораблях в Кронштадт.
В 1762–1763 годы Екатерина Вторая подписала два манифеста, приглашавших иностранцев заселять пустующие территории Российской империи. С 1764 по 1773 год на Нижней Волге было основано 105 колоний, положивших начало немецкому Поволжью.
…отчего-то вспомнилось, как мать пугала в детстве: “А вот киргиз придет – заберет!”
В первые годы существования немецкие колонии подвергались постоянному нападению кочевых племен киргиз-кайсаков. Киргизами, киргиз-кайсаками в то время называли предков современных казахов. Благодаря защите российских властей набеги прекратились.
…между походами заколдованных рыцарей и бунтом страшного Емельки Пугачева…
Мирные немецкие колонии сильно пострадали во время Пугачевского восстания в 1774 году: крестьянская армия захватила Саратов, разграбила Екатериненштадт (современный Марксштадт), Покровскую слободу, Сарепту, многие другие колонии.
…Ез-док о-ро-бе-лый… не ска-чет, ле-тит…
Отрывок из баллады “Лесной царь” (“ErlkÖnig”) И.В. Гёте в переводе В.А. Жуковского.
Гор-ны-е вер-ши-ны спят во тьме ноч-ной… Ти-хи-е до-ли-ны пол-ны све-жей мглой… Не пы-лит до-ро-га… не дро-жат лис-ты… По-до-жди не-мно-го… от-дох-нешь и ты…
Стихотворение И.В. Гёте, перевод М.Ю. Лермонтова.
…Год Разоренных Домов…
О разграблении хозяйств состоятельных немецких колонистов пишет в книге воспоминаний Анна Янеке (см.: Janecke A. Wolgadeutsches Schicksal. Leipzig: Koehler und Ameland, 1937).
…назвал его про себя Годом Безумия…
В 1918–1919 годах в Поволжье развернулись многие ключевые события Гражданской войны. На Нижней Волге как военное формирование Красной армии действовала Волжско-Каспийская военная флотилия, в состав которой входило более 200 судов, а также Воздушная бригада.
А минувший год Бах так и назвал про себя – Годом Нерожденных Телят.
Продразверстка была введена еще в Российской империи в декабре 1916 года и повторно – советской властью в начале января 1919 года в условиях Гражданской войны и разрухи. Заготовительная кампания 1920 года распространялась, помимо зерна, также на мясо и другие продукты. Эпизод приведен по воспоминаниям Анны Янеке.