— Тоже из мяса, — встал Дирк на мою защиту, парням идея с котлетами явно пришлась по душе.

— Буханочка, беляшей нам и порцию с собой для кота, — говорю вслух, типа, всё никак не привыкну к мысленному общению.

За моей спиной кто-то печально вздохнул, кто-то гулко сглотнул слюну, кто-то помянул чью-то маму. Немцы довольно потянулись за тарелками, я одну порцию сразу выгрузил в контейнер. Щёлкнул крышкой, убрал в пакет.

Хелен ухмыльнулась, — а котика случайно не Максиком звать?

— Не знаю, — пожал я плечами, — надо у Дока спросить, как назвал.

— Угу, — пробормотала Марта, — привет ему передавай.

Вообще-то, Док присутствовал в кают-компании, и особой надобности что-то ему передавать я не видел. Но и переспрашивать не стал — немцы не отрывали влюблённых глаз от пирожков.

Принимаюсь за беляш мечты — сочный, острый, среднепрожаренный, полный мяса. Серьёзно, именно о таком я мечтал в привокзальных харчевнях, даже придумался как-то «законопроект об обязательном процентном наполнении беляшей и минимальной длине сосисок в хот-догах». Чтоб в случае нарушения продавец немедленно компенсировал недостачу граммами и сантиметрами собственной плоти без суда и следствия.

Грустно вздохнул, пережёвывая мечту, — только в космосе, у инопланетян, она стала реальностью. А Земля наша так и останется одним сплошным разочарованием.

Хелен и Марта, одинаковые немецкие стервозы выразили желание посмотреть на котика, как его будут кормить. Собственно, я к Доку после завтрака и собирался, говорю, пойдёмте-с. Космический диссидент в компании Воя уже впихнул в себя положенный набор питательных веществ и отбыл на своё место по походному расписанию.

Подходим к медотсеку, попросили разрешения войти. Док чин-чинарём вынул отчего-то из регенерационной капсулы сонного, слегка контуженного фантастикой кота. При немцах развернул упаковку с паштетом, потыкал в него котонафта, тот сообразил, что от него требуется, уже без особого восторга принялся поглощать корм.

Едва Марта хотела меня спросить, для кого же я припас беляши в контейнере, как Док сварливым тоном выпроводил посторонних вон — мол, полюбовались, и ладно, а у нас плановые процедуры и обследования.

Немочки, поджав губки, задрав независимо вздёрнутые носики, гордо удалились. Ганс и Дирк хотели было что-то спросить у меня, но их резковато окликнули — я понял только, что у них ко мне дело по секрету от своих подружек.

Догадаться, в общем, нетрудно — им срочно понадобилась косметика. В космосе! В принципе мне нетрудно, сделаю, когда придумаю для валькирий что-нибудь пошикарнее. Ещё надо подумать о цене за это дело.

Дружба дружбой, а они нам, кстати, репарации не все заплатили, Хрущёв им «простил», видите ли. Так вот я — не Хрущёв, и все сроки давности для меня просто время начисления процентов. Придётся им в недалёком будущем за одну пеню пару-тройку цивилизованных звёздных систем разграбить дотла.

— О чём размечтался, кадет? — вывел меня Док из задумчивости.

— А? — вздрогнул я, возвращаясь на грешную палубу. — О цивилизованных мирах.

— Хм, — он недоверчиво поскрёб подбородок, — а чем Земля не устраивает?