— Убийца, действовавший совершенно самостоятельно, по личному мотиву. Из мести за своего отца Адольфа Бергшё, в чьих несчастьях, с его точки зрения, были повинны Мартин Гренфорс и Артур Пролиг. И Гуннар Графберг, председатель товарищества.

— Последние двое должны быть благодарны, что остались в живых. Но как, черт подери, получилось, что Риджлейк и другие снайперы выбрали один и тот же момент?

— Погибшие всегда выходили в одно и то же время, в конце рабочего дня. Но почему все стрелки выбрали один и тот же день — об этом тебе надо спросить кого-то там, наверху. Бога или судьбу. Такое же невероятное совпадение, как когда мужик опробовал свой новый фотоаппарат и умудрился заснять машину Андерса Энглунда за несколько минуту до того, как он убил Энглу[63].

Прошло три дня. Линн вполне восстановилась. Больше всего времени понадобилось, чтобы обрести прежнее равновесие. Поставив ногу на скайт-борд Anti-Hero, она сделала шаг и полетела вниз и вперед по дуге гигантской рампы молодежного центра «Фрюсхюсет». Колеса завизжали, она поймала в воздухе скейт, вытянулась в воздухе после фронтального пируэта и приземлилась, запыхавшись, на бортик с другой стороны. Бросила взгляд на часы, висевшие на стене. Остался час до начала ее волонтерских занятий — компьютерного курса в Доме культуры бездомных.

Линн пошла к выходу, неся скейт под мышкой. Утро прошло хорошо. Они с Арвидом Сенссоном навестили Аманду у ее бабушки, подарили игру с буквами. Девочка была в веселом настроении, рассказывала о садике и подружках. Они поиграли с бабушкиной таксой.

Но то, другое, она не могла забыть. В деле опять замешан концерн «АО ”Ульв”». Как и в прошлый раз. Казалось, до них не добраться. Накануне Линн успела встретиться с Саманом. С помощью ее программы дешифровки ему в конце концов удалось расшифровать тайную папку Аландера. Компьютер ему передала Мария, обнаружив его в насквозь провонявшейся квартире Коскинена. Однако содержимое папки не дало ничего принципиально нового, только подтвердило то, что они уже знали. Аландер и де Нейден в течение долгого времени отмывали деньги для Анкера Моллерупа. То есть для «АО ”Ульв”». Однако никаких конкретных указаний на то, что датское руководство знало о происходящем. Материалов в папке оказалось недостаточно, чтобы осудить их. И ничего касающегося Юакима Риджлейка или его жертвы, Мартина Гренфорса, в дешифрованных файлах не оказалось.

Линн кинула скейт на землю, запрыгнула на него и понеслась в сторону шлюза Хаммарбю. На глади воды покачивался тайский ресторан. Плавучая терраса, прицепленная к кораблю, пустовала. А за запотевшими иллюминаторами кают виднелись очертания посетителей.

Встреча с Саманом получилась какая-то натянутая — словно он сожалел о том, что между ними произошло. Или же его мучила совесть. Он что-то от нее скрывает? Она потрясла головой, отгоняя неприятное чувство, что ее, вероятно, обманули. Не хотелось об этом думать. Да и зачем? Невозможно всех подозревать. К тому же ей нравилось проводить время с Саманом. Чем бы он там ни занимался, главное, что это не имело отношения к убийствам и датчанам.