Потом в приемный покой ворвался Фагбенл. Двое полицейских направились к нему. Все трое отошли в угол и принялись совещаться. Саймон воспользовался перерывом, снова подошел к женщине в регистратуре и спросил, как дела у жены, и она снова вежливо объяснила, что информации пока нет и что доктор выйдет, как только что-нибудь станет ясно.
Саймон отвернулся и увидел, что Фагбенл уже рядом.
– Не понимаю, – сказал он. – Почему вы вдвоем оказались в Бронксе?
– Пытались отыскать нашу дочь.
– Где, в наркопритоне?
– Наша дочь наркоманка.
– И вы нашли ее?
– Нет, детектив. Если вы еще не знаете, в мою жену стреляли.
– Мне очень жаль.
Саймон закрыл глаза и махнул рукой, чтобы он уходил.
– Я слышал, что вы побывали и на месте убийства.
– Да.
– Зачем?
– Оттуда мы начали.
– Начали что?
– Поиски дочери.
– А как вы из этой квартиры попали в наркопритон?
Саймон знал, что лучше не углубляться в это.
– Какая разница?
– Почему вы не хотите говорить, Саймон?
– Потому что это не имеет значения.
– Будем откровенны, – сказал Фагбенл. – Все это выглядит очень подозрительно.
– Будем откровенны, – сказал Саймон, – мне все равно, как это выглядит.
Он двинулся обратно к своему желтому стулу.
– Бритва Оккама, – сказал Фагбенл. – Знаете, что это?
– Мне сейчас не до Оккама, детектив.
– Принцип в том…
– Я знаю, в чем он…
– …что простейшее объяснение, как правило, бывает самым правильным.
– И каково же простейшее объяснение, детектив?
– Аарона Корвала убили вы, – ответил он.
Вот так просто и сказал. Без эмоций. Ни раздражения, ни удивления.
– Или ваша жена. Я не осуждаю ни вас, ни ее. Этот человек был чудовищем. Он медленно отравлял вашу дочь, убивал ее прямо у вас на глазах.
Саймон сдвинул брови:
– И вот здесь я должен сломаться и во всем вам признаться?
– Да нет, просто слушайте. А я порассуждаю об одной старой моральной дилемме.
– Ну-ну.
– Вопрос: «Вы способны убить человека?» Ответ: «Конечно нет». Вопрос: «Вы способны убить человека, чтобы спасти своего ребенка?» Ответ?..
Фагбенл поднял обе ладони и пожал плечами.
Саймон откинулся на спинку стула, устроился поудобнее. Фагбенл подвинул к нему ближайший стул и уселся совсем близко. Все тем же тихим голосом он продолжил:
– Вы вполне могли выбраться из своего дома, когда Аня спала. Или же Ингрид могла примчаться в Бронкс во время перерыва на работе.
– Вы же сами не верите в то, что говорите.
Фагбенл покачал головой, что, должно быть, означало: «Может, да, а может, нет».
– Я слышал, когда стреляли в вашу жену и она упала, вы бросились к ней и закрыли своим телом сверху, как щитом.
– Что вы хотите этим сказать?
– Вы были готовы умереть, чтобы спасти того, кого любите, – произнес Фагбенл и придвинулся к нему немного ближе. – Разве этого мало, чтобы поверить в то, что вы могли и убить?
Вокруг началась какая-то суета, входили и выходили люди, но Саймон с Фагбенлом этого не замечали.
– У меня идея, детектив.
– Я весь внимание.
– В мою жену стрелял человек по имени Лютер. – Саймон описал его внешность в точности так, как уже два раза делал недавно. – Почему бы вам, парни, не пойти и не арестовать его?