1
Мидас — царь Фригии. Он пожелал, чтобы любой предмет, которого касается его рука, становился золотым. (Здесь и далее прим. авт.)
2
Подробно вся история рассказана в книге Дарьи Донцовой «Страсти-мордасти рогоносца».
3
Der Tod — смерть (нем.).
4
Der Teufel — черт (нем.).
5
ГДР — Германская Демократическая Республика, существовала с 7.10.1949 г. по 3.10.1990 г. Берлинская стена — это на самом деле стена, государственная граница ГДР с Западным Берлином, существовала с 13.06.1961 г. по 9.11.1989 г.
6
О Марте Карц подробно рассказывается в книге Дарьи Донцовой «Струха Кристи — отдыхает!».
7
Бешамель — соус на основе муки, сливочного масла, молока или воды.
8
Таня вспоминает басню Ж. Лафонтена в переложении И. Крылова «Петух и жемчужное зерно». «Навозну кучу разрывая, Петух нашел жемчужное зерно…»
9
Азооспермия — полное отсутствие сперматозоидов в семенной жидкости.
10
Лекарства «Шлафенгут» не существует. Из этических соображений автор не дает названия популярного препарата от бессонницы.