— Ты принес мобильник? — спросил Лукас.

— Да, — Грив вытащил из кармана телефон. — Проклятье, не томи, расскажи, что ты придумал.

Лукас подошел к совсем новому кондиционеру. На свежевыкрашенной металлической поверхности не было даже намека на следы ржавчины.

— Когда поставили кондиционер? — спросил он у Грега.

— Когда ремонтировали здание. Около года назад.

Сбоку свисала пломба с телефоном эксплуатационной службы — точно такую же Лукас видел на кондиционере, который находился на крыше дома, расположенного напротив квартиры Иенсен. Лукас набрал номер.

— Я Лукас Дэвенпорт, заместитель начальника полиции Миннеаполиса, — представился он женщине, ответившей на звонок. — Мне нужно поговорить с менеджером из отдела обслуживания. Да, насчет ремонта одного из кондиционеров.

Грив и Грег молча смотрели, как он ждет ответа.

— Да, Дэвенпорт. Мы расследуем убийство. Необходимо выяснить, чинили ли вы кондиционер в многоквартирном комплексе «Доки Эйзенхауэра» в прошлом месяце. Вы установили там кондиционер около года назад. Что? Ну так позвоните в тот отдел и спросите. А потом сообщите мне… Хорошо, — Лукас посмотрел на Грива, который, не скрывая нетерпения, прижал ухо к телефону с другой стороны. — Он должен проверить записи в своем компьютере, так ему не вспомнить.

— Что?

Грив пребывал в таком же недоумении, как и Уэзер. Он перевел взгляд с кондиционера на Грега, и тот пожал плечами.

— Вы его не ремонтировали? — сказал Лукас в трубку. — Разве вы не осуществляете гарантийное обслуживание? Да. То есть любой ремонт? Хорошо. Послушайте, сегодня к вам зайдет детектив Грив, чтобы записать ваши показания. Мы постараемся успеть до пяти часов.

Лукас закончил разговор, закрыл телефон, вернул Гриву и повернулся к юноше.

— В прошлый раз ты сказал, что помогал Рэю ремонтировать кондиционер.

— Да. Он сломался.

— Но из компании, которая отвечает за его обслуживание, никто не приходил?

— Я никого не видел, — сглотнув, ответил парень.

— А что вы с ним делали? — спросил Лукас.

— Ну, я не знаю. Я просто подавал отвертки и помогал разбирать, сэр.

— Воздуховоды?

— Большие трубы, — уточнил парень.

Очевидно, слово «воздуховоды» в его словаре отсутствовало.

— Но вы не трогали двигатель?

— Нет, сэр. Во всяком случае, я. И никто. Только трубы.

— Что? — спросил Грив. — Что такое?

— Они заморозили Шармань Картер, — ответил Лукас.

По губам Грива скользнула улыбка.

— Проклятье, ты шутишь.

— Нет. Ну, не совсем заморозили. Учительница умерла от переохлаждения, — продолжал Лукас. — Не забывай, она была пожилой женщиной, к тому же сильно исхудавшей из-за болезни щитовидной железы. Каждую ночь она принимала снотворное и запивала его пивом. Черри знал об этом. Вероятно, она не раз шутила по этому поводу. Он проследил за ее окнами, подождал полчаса после того, как погас свет, и включил кондиционер. Они закачали холодный воздух, предназначенный для всего здания, в ее квартиру. Могу спорить, что температура там была ниже, чем внутри холодильника.

— Господи, — пробормотал Грив и поскреб подбородок. — И она умерла от этого?

Лукас кивнул.