— Тревис уже начал разморозку.

— Проклятье! Сколько времени прошло?

— Кажется, совсем немного. Программу еще можно остановить. Но…

— Тогда поспешим!

Клэр ужасно злилась на себя. Дура, какая дура! Если бы она догадалась чуть раньше! А теперь доктор вот-вот спустит на них сорок тысяч драконов. И ничто не помешает ему привести в исполнение свой план. А все потому, что она отказывалась верить подозрениям!

Бежать было больно — рана на ноге снова дала о себе знать, а коридор казался бесконечным. Браня себя на чем свет стоит, Клэр преодолела штурманскую рубку, спустилась по лестнице в кают-компанию, затем, припадая на ногу, преодолела медотсек и наконец дохромала до дверей мостика. Только бы Тревис не догадался заблокировать их! Затаив дыхание, Клэр приложила к сенсору свой электронный ключ. Дверь оставалась неподвижной.

— Проклятье, — прошептала Клэр и направила ствол своего оружия на замок, но Бьят удержал ее руку.

— Подожди, — шепнул он.

И в самом деле — дверь дрогнула и медленно отъехала в сторону. Для того чтобы распознать ключ и дать сигнал устройству для нагнетания сжатого воздуха, микросхеме дверей потребовались доли секунды, но и они показались Клэр вечностью.

Тревис сидел в капитанском кресле. Рядом с ним, на месте первого пилота, свернулась клубочком Эления. Услышав шаги, она выглянула из-за спинки кресла и сладко зевнула. Лейтенант Фергюссон оторопело уставилась на девочку.

— Это еще что такое? Откуда здесь ребенок? Кто она такая?

— Моя ученица, — ответил Тревис, улыбаясь.

Между тем Клэр не сводила глаз с пульта. Там лежал «селмак-7». Очевидно, доктор взял оружие Хардинга и снова зарядил его. Проследив за направлением ее взгляда, Тревис подхватил «селмак» с пульта и, небрежно сдвинув предохранитель, прицелился в капитана. Лоб Клэр снова украсило алое пятнышко лазерного луча.

Она не чувствовала страха — только холодное бешенство. Когда же она научится разбираться в людях? Хардинг был не из ее команды, и она никогда ему не доверяла, но доктор?.. Они не были близкими друзьями, как с Бьятом, однако она всегда полагала, что может положиться на Тревиса. Сколько же ошибок она совершила в своей жизни? И сколько из них — сегодня?

— Ну что, нашему доброму коммандеру удался его трюк? — спросил насмешливо Тревис. — Вижу, удался. Ваш личный хакер, капитан, как всегда на высоте. Похоже, вас потрясли сделанные вами открытия? И — о нет! — ваша рана снова открылась. У вас идет кровь, капитан, и вы вот-вот потеряете сознание. Вам надо поберечь себя. Поверьте доктору.

Клэр стиснула зубы. Ее желудок, казалось, завязался в тугой узел. В ушах звенело — то ли от злости, то ли в самом деле от потери крови. В любом случае следовало поторопиться. Держа «дегмак» за спиной, она сделала шаг по направлению к Тревису.

— Осторожно, Клэр, — предупредила ее лейтенант Фергюссон. — У нас еще есть время.

Клэр быстро взглянула на пульт. На индикаторе, показывающем температуру в криотанках, светились красные символы: «-28 С°». Лив права — температура еще слишком низкая. Но… для людей.

— Драконы устроены по-другому, — подтвердил ее подозрения Бьят. — Они лучше переносят низкие температуры.