Речь идет о Хуане Родригесе Кабрильо (1499–1543) – первом европейце, достигшем побережья современной Калифорнии и исследовавшем его. – Здесь и далее примеч. пер.

Американское частное охранное предприятие, основанное в 1997 г.

Что это? (фр.)

Спасибо, месье (фр.).

Согласен (фр.).

Да, да (фр.).

Шницель по-венски из собаки (нем.).

Иди с Богом (исп.).

Автомагистраль, проходящая через восемь штатов.

Простите меня (фр.).

Нет (фр.).

Ничего (исп.).

Мост длиной 263 м в Западной Виргинии; считается одним из лучших в мире мест для прыжков с парашютом.

Так президент Ирана назвал Америку.

Пер. В. Левика.

Да, мой капитан (фр.).

Свинья (фр.).

Наоборот (фр.).

Уходите (фр.).