– Да?
– Я хочу, чтобы вас сопровождал Джон.
– Нет.
– Месье, это не обсуждается. Я придерживаюсь правила: «Кто платит, тот и заказывает музыку».
– Мистер Круассар, это не поездка на рыбалку. Мы можем столкнуться с вооруженными партизанами, и я просто не имею права позволить незнакомому человеку идти с нами.
Кабрильо собирался взять с собой Макда Лоулесса, тоже почти неизвестного, но финансисту знать об этом необязательно.
Джон Смит, не говоря ни слова, расстегнул манжету рукава, где ножа не было. Поднял рукав, обнажив потускневшую татуировку. Там был выколот горящий круг над словами «Marche ou creve». Кабрильо узнал эмблему Французского иностранного легиона и его неофициальный девиз «Маршируй или умри».
Хуан пристально посмотрел на него.
– Прошу прощения, мистер Смит. Для меня это означает только то, что вы посетили салон татуировки.
Однако характерная фамилия – Смит – объяснялась именно этим: легионеры часто брали себе псевдоним.
– Судя по ее виду, лет пятнадцать назад, – добавил Макс.
Смит промолчал, но Кабрильо увидел в его темных глазах вспыхнувший гнев, и понял, что находится в безвыходном положении: надо пойти на уступку, если захотел этот контракт.
– Я покажу вам кое-что. – Хуан приподнял штанину.
Круассар и Смит уставились на его протез. У Кабрильо их было несколько, изготовленных волшебниками в «волшебной мастерской» «Орегона». Этот назывался «Боевая нога, версия 2.0.». Открыл сокрытое место за телесного цвета икрой и достал маленький автоматический пистолет. Вынул семизарядную обойму, извлек патрон из патронника и показал его на секунду Смиту.
– Смотреть на меня, – велел он, потом дал Смиту пистолет.
Смит понял, какое испытание ему предстоит, и, не отводя взгляда от Хуана, быстро полностью разобрал маленький пистолет, а потом так же быстро собрал снова. Протянул его Хуану рукояткой вперед. Все это заняло у него около сорока секунд.
– «Кел-Тек П-3 АТ», – сказал он. – За основу взят «П-22», но калибр увеличен до тридцать восьмого. Отличная штука для дамской сумочки.
Хуан засмеялся, смягчая напряжение.
– Я пытался пристроить в эту ногу «дезерт игл» пятидесятого калибра, но он был слишком заметен. – Сунул пистолет, обойму и отдельный патрон в карман пиджака. – Где служил?
– Чад, Гаити, Ирак, само собой, Сомали, еще несколько «горячих точек» «третьего мира».
Кабрильо перенес внимание на Круассара.
– Согласен. Он подходит.
– Отлично! Значит, решено. Джон сядет вместе с вами в самолет, а потом вы отыщете мою Солей.
– Нет. Он встретится с нами в Читтагонге. Если не знаете, это портовый город в Бангладеш. И это не обсуждается.
– D’accord[5]. Но если вы не возьмете его, как обещали, то не получите от меня денег.
– Мистер Круассар, – серьезно сказал Хуан, – обо мне можно сказать многое, но нельзя назвать человеком, не держащим слово.
Оба несколько секунд смотрели друг на друга. Затем Круассар кивнул.
– Да. Я в этом не сомневаюсь.
Они пожали друг другу руку.
Когда они обменялись со Смитом телефонными номерами, Макс снял с окна микрогенератор и уложил в портфель детектор подслушивающих устройств. Защелкнул портфель и отдал Кабрильо.