Traktatov.net
»
Вильгельм Телль
»
Читать онлайн
Мне чудится, меж диких вечных льдов
Ты, оступившись, падаешь с утеса.
Иль вижу я, ты серну сшиб — и в пропасть
Она тебя с собою увлекает.
Иль вдруг тебя засыпало лавиной,
Вдруг под тобой коварный треснул лед…
И ты летишь в ужасную могилу,
Чтоб заживо быть в ней похороненным.
Ах, сотни раз меняя облик свой,
Смерть мчится за охотником в горах!
Какой злосчастный промысел — он вас
На край бездонной пропасти приводит!
Телль
Кто ловок, осмотрителен, силен,
На бога уповает, тот легко
Беду любую побороть сумеет.
Природным горцам горы не страшны.
(Окончив работу, убирает инструмент.)
Ну, я на годы починил ворота.
Коль есть топор, мне плотник ни к чему.
(Берет шляпу.)
Гедвига
Куда опять собрался?
Телль
В Альторф, к тестю.
Гедвига
Во что-нибудь опасное ввязаться?
Телль
С чего взяла ты это?
Гедвига
Твердо знаю:
Есть заговор какой-то против фохтов…
На Рютли был совет. Ты заодно.
Телль
Я не был там… Но если кликнет клич
Моя страна, я ей не изменю.
Гедвига
Тебе укажут место поопасней, —
Что потрудней, достанется тебе.
Телль
По силам долг на каждого возложат.
Гедвига
Недавно унтервальденца в грозу
Ты от погони спас… Вы уцелели,
Должно быть, чудом… Как ты не подумал
О детях и жене?
Телль
О вас я думал —
Вот почему я детям спас отца!
Гедвига
По разъяренным плыть волнам! Ты бога
Таким поступком дерзким искушал!
Телль
Раздумывая, много не свершишь.
Гедвига
Ты выручить всегда готов другого,
А попадешь в беду, так не помогут.
Телль
Бог даст, и сами справимся с бедой!
(Берет свой самострел и две стрелы.)
Гедвига
Зачем ты самострел берешь? Оставь!
Телль
Я как без рук, когда он не при мне.
Мальчики возвращаются.
Вальтер
Отец, куда ты?
Телль
К дедушке, сынок…
Ты не пойдешь со мной?
Вальтер
Пойду, конечно!
Гедвига
Сейчас там Геслер. В Альторф не ходи!
Телль
Он к вечеру отправится.
Гедвига
Так выжди!
Он зол на нас. С ним лучше не встречаться.
Телль
Мне мало дела, зол он или нет.
Живу я честно, — что мне до врагов!
Гедвига
Сильней всего он честных ненавидит.
Телль
Не потому ль, что к ним нельзя придраться?..
Но, думаю, меня не тронет он.
Гедвига
Ты почему так думаешь?
Телль
Недавно
Охотился я в Шехенском ущелье;
Там редко след увидишь человека.
Я шел пустынной горною тропой,
Где встречным трудно разминуться. Прямо
Над головой моей скала нависла,
А подо мной ревел сердито Шехен.
Мальчики прильнули к нему справа и слева и смотрят на него с напряженным любопытством.
Вдруг мне навстречу Геслер. Он один,
Без провожатых был, и я один.
Лицом к лицу стоим, а рядом — пропасть.
Заметив, он тотчас меня узнал;
Ведь незадолго перед тем сурово
За сущий вздор он наказал меня.
И видит он, я перед ним стою
С отличным самострелом. Он смутился
И побледнел, колени задрожали…
Миг, только миг — и упадет с утеса!
Так жалок он мне стал, что подошел
Почтительно к нему я со словами:
«Пред вами Телль… Телль, господин ландфохт».
Он ничего на это, лишь рукой
Мне подал знак идти своей дорогой.
Уйдя, я свиту вслед за ним послал.
Гедвига
Он задрожал перед тобой… Смотри!
Позора он вовек не позабудет.
Телль
Я встречи не ищу. И он не ищет.
Гедвига
Ты нынче в горы лучше не ходи.
Телль
Да что с тобой?
Гедвига
Не по себе мне, Телль.
Телль