– Что случилось?

– Думаю, пожилая дама и проблемы со страховым агентством немного подождут. Мы должны ехать к Кеттеру. Прямо сейчас.

Аид выключил мобильный телефон.

– Молодец, – сказал он. – Ты все сделал правильно.

У Кеттера покраснели глаза, на щеках, заросших щетиной, были видны следы слез.

– Я… Я сделал, как вы хотели, – пробормотал он.

Аид кивнул, и его дреды зашевелились, как лапы паука.

Он поднял револьвер, направил ствол в потолок ангара.

– У тебя есть разрешение на твой дробовик? – спросил он.

– Да… Да, я купил его в Пенсильвании, чтобы не связываться с законами Нью-Йорка. Можете забрать его, если хотите!

Кеттер был готов на все, лишь бы им угодить.

– Очень мило с твоей стороны, но я не могу согласиться. Тебе он понадобится больше.

– Нет, нет, возьмите его, это подарок.

Аид наклонился к стоящему на коленях Кеттеру.

– Я не могу его взять, – повторил он. – Он нужен тебе.

– Мне? Зачем? Нет… я не…

Аид качнул револьвером в сторону Кеттера:

– Как же ты покончишь с собой, если у тебя не будет оружия?

– Что? Нет, я не хочу!.. О, нет! Пожалуйста, нет!

– Если нам повезет, после этого дело окончательно закроют. Пока, Ленни.

– Нет!..

В ангаре раздался выстрел.

Мозг Леонарда Кеттера разлетелся брызгами.

Аид вложил дробовик ему в руку. Убедившись, что в кармане трупа лежит удостоверение личности, он отступил назад и окинул взглядом всю сцену. Кеттер стоял на коленях, откинувшись назад; снесенная верхушка черепа валялась у него за спиной. Дневной свет, проникая в дверь, разделял его фигуру на две половины: одна оставалась во тьме, а на другую падал солнечный луч.

– Картина, достойная руки мастера, – кивнул себе Аид.

Брэди сжал кулак, готовый ударить Лидию.

Она лжет. Она им манипулирует. И делала это с самого начала. Может быть, она где-то спрятала камеру? Сняла, как они целовались, и теперь будет шантажировать его? Попытается разрушить его семью?..

– Я что-то не так сказала? – испугалась девушка.

Пьер был его другом, честным и верным, а Лидия появилась в его жизни только вчера.

Это очередная выходка Племени… Его заставили сыграть роль спасителя, чтобы поближе подобраться к нему. Лидия пытается настроить его против друга.

Она лжет. Он почувствовал ярость. Однако в его голове всплыли многочисленные противоречия.

Он сам заговорил о Руби, он сам упомянул Пьера. С тех пор как они познакомились, Лидия не сделала и не сказала ничего подозрительного. Может быть, ждала подходящего момента? Идеального предлога? Это было рискованно: такой момент мог и не настать.

Ее страх вчера был настоящим. Как и ее раны. Но Пьер…

– Вы меня пугаете! – воскликнула она.

Зачем Пьер солгал ему? Зачем подтолкнул его к Руби?

Одна деталь в рассказе Пьера никак не сочеталась с личностью Руби. Брэди заметил это еще в тот день на пирсе.

Руби жила с открытой душой, бесхитростно, без всяких уловок. Было не похоже, что она наркоманка, но Пьер утверждал, что познакомился с ней, когда они вместе нюхали кокаин.

Как ты можешь быть уверен, что она не наркоманка, ты ведь ее толком не знал!

В ее крови не было найдено никаких следов наркотиков.