Следом за этим пришло понимание, что в школе – блохи. А значит, придется остричь воспитанниц, учителей и самой – какое чудовищное унижение! – полгода быть совершенно лысой. И за все это – о да, директриса знала это совершенно точно – она должна «благодарить» вчерашнего моряка с его блохастой девчонкой.

Едва посетители ушли, съедаемая ненавистью к проходимцам и жалостью к себе, директриса разрыдалась.

Очутившись за калиткой, Джен и Коготь наконец рассмеялись:

– А она ведь нам поверила, да?!

– Еще бы она не поверила! Ты такой красавец! Настоящий богатый дядюшка!

– А я всего лишь благородный пират, который прихватил для Ути подарочек.

Железный Коготь вручил капитану свиток с родословной.

– Пять миллиардов акул! – воскликнула Джен. – Спрячь! Как можно дальше! Держать такого котенка на борту еще опасней, чем быть пиратом.

– Неужели такая полезная вещица? – довольно промурлыкал Коготь, выполняя приказ. – Да, и вот еще, Джен, пока ты в платье и ребята не слышат, надо бы сказать тебе одну вещь…

– Вот как? – Дженифыр никак не могла найти связь между платьем и тем, что их не услышат. – Какую?

– Я горжусь, что у меня такой красивый капитан.

Склонившись над картой, Джен в сотый раз разглядывала оставшиеся позади Предпоследние острова. Ну вот: сначала они, затем – Последние острова, а следом – тот самый водопад, граница Кошачьего моря.

Как быстро путешествие подходит к Концу Света, а она еще ничего не успела придумать!

Вдоль кромки водопада громоздятся знаки, которые можно принять за облака или тучи – так выглядят на карте рифы. Джен знала, риф не скала. Скорее уж лабиринт. А в любом лабиринте можно найти дорогу.

Но водопад! Что делать с водопадом, скажите на милость?

– Самонадеянная и глупая девчонка! – отчитывала Джен саму себя. (Как известно, мало кому приходит в голову отчитывать капитанов.) – Так бездарно ввязаться в игру, в которой все только проигрывают! Ты знаешь хоть одного головореза, который смог пересечь Конец Света? Нет? Ну так вот: они просто туда не суются. Потому что у них мозгов побольше, чем у тебя. Считала себя самой умной, да? Тогда думай! Думай, говорю тебе!..

В отчаянной попытке заставить котелок варить она уронила голову на карту.

– Капитан! – В каюту ввалился Вегетарианец. – Три тысячи корабельных осколков, малыш, ты плачешь?

Джен потерла ушибленный лоб:

– Нет, просто больно… Хотела, чтоб меня осенило, но, видимо, перестаралась. Шишка есть, а мыслей нет.

– И над чем же ты так самозабвенно размышляешь?

– Как преодолеть водопад Конца Света. Но, знаешь, похоже, есть вещи, на которых просто светится во-о-от такая гигантская надпись «не-воз-мож-но». И этот Конец Света, будь он неладен, тот самый случай.

– Тебя же никто не заставляет, – как бы между прочим напомнил Вегетарианец. – В любую минуту ты можешь сменить паруса. Ты пират. Ты капитан. Я хочу сказать, ты совершенно свободна…

Дженифыр вздохнула: если бы он только знал, как на самом деле она несвободна! Связана словом чести, данным императору Диего. Связана желанием совершить что-то такое, чтобы капитан Корноухий мог ею гордиться. Связана даже тем, что она – вот именно что! – капитан. И еще чем-то, чему она до сих пор не нашла определения. Возможно, мечтой.