— Послушай меня, Лиза, — начала Юлия. — Я понимаю, почему ты так разозлилась. Но то, что твой школьный наставник сделал с тобой…
— Даже не пытайся оправдаться, — снова прервала ее Лиза. — Кверки сказала, что ты попытаешься меня одурачить.
Кверки?
— Минутку, я думала, это твой друг?
На этот раз Лизе удалось рассмеяться. Уничижительно и цинично.
— Кверки — это она. Да, вот так-то, что скажешь, мамочка? Раньше я тоже не знала этого. Я познакомилась с ней в Интернете. На одном из форумов самоубийц.
— Милосердное небо! Лиза…
— Дерьмо, я хотела покончить жизнь самоубийством, когда из-за тебя Том порвал со мной.
При этих словах из глаз Юлии брызнули слезы.
— Мне очень жаль, но я не знала…
— Но Кверки открыла мне глаза. — Лиза сделала колющее движение отверткой в сторону Юлии. — Это не я заслужила наказание, а ты.
— И поэтому ты инсценировала свое самоубийство?
Чтобы перепугать меня до смерти?
— Ты должна была на собственной шкуре почувствовать, что мне пришлось пережить. Что это значит — потерять самого любимого человека в жизни. — Лиза самодовольно усмехнулась. — Это было частью моего плана. Я его разработала вместе с Кверки. Боже мой, какая же хладнокровная эта женщина. Она работает здесь, на корабле. Она повесила в мой шкаф униформу горничной и перепрограммировала ключ от моей каюты таким образом, что я могла свободно перемещаться по всему лайнеру, даже по жилой палубе, где находятся кубрики экипажа. Именно там я и пряталась прошлой ночью.
«Вот почему этот Мартин Шварц видел ее там внизу», — вспомнила Юлия. Наверняка так оно и было, когда, готовясь к этому безумию, Лиза искала место, где можно было спрятаться.
— Действительно, Кверки подумала обо всем. Она взяла на себя даже расходы на поездку, чтобы мы смогли заманить тебя на борт «Султана».
Боже милостивый!
Несмотря на угрозы со стороны дочери, Юлия не могла больше сидеть в кресле. Она встала и сделала шаг по направлению к Лизе, которая держала теперь отвертку как кинжал.
— Что ты намерена делать? — спросила она и посмотрела Лизе прямо в глаза.
Ее дочь без труда выдержала этот пристальный взгляд.
— Сейчас ты это увидишь, мамочка, — с кривой усмешкой сказала Лиза. — Сейчас ты увидишь.
Глава 66
Последнее признание Наоми Ламар состояло всего лишь из трех предложений:
«Самое ужасное, что я совершила в своей жизни, заключалось в том, что я заставляла свою дочь заниматься сексом с взрослыми мужчинами».
Мартин услышал, как Елена с шумом втянула воздух.
«У меня нет никаких оправданий за то, что я сделала, — продолжил чтение Мартин, — не извиняет меня даже то обстоятельство, что к тому времени, когда это началось, я употребляла сильные наркотики, которые разрушали мою и без того неустойчивую психику. И тот факт, что я прекратила их принимать, когда одна из групп мужчин, которым я передала свою дочь, изнасиловали ее так жестоко, что нанесенные ей травмы, по-видимому, останутся у нее на всю жизнь. Я заслужила смерть».
— Боже милосердный, вот откуда у малышки такие ужасные травмы! — просипела Елена, после того как он прочел последнее предложение.