во ад сошедшего и уничтожившего силу диавола,

и даровавшего нам Тебя, Свой священный Крест,

для прогнания всякого врага!

О Пречестный и Животворящий Крест Господень,

помогай мне со святою Госпожою, Девою Богородицею

и со всеми святыми вовеки. Аминь».

«Огради мя, Господи, силою Честнаго и Животворящаго Твоего Креста, и сохрани мя от всякаго зла».

«Ослаби, остави, прости, Боже, прегрешения наши,

вольные и невольные,

совершённые делом и словом,

в ведении и не в ведении,

ночью и днём,

в уме и помышлении,

– всё нам прости,

как Благой и Человеколюбец».

«Ненавидящих и обидящих нас прости, Господи Человеколюбче.

Делающим добро сделай добро.

Братьям и родным нашим исполни их прошения о том, что служит ко спасению, и даруй жизнь вечную.

Болящих посети и даруй им исцеление.

Тех, кто в море, направь. Путешествующим сопутствуй.

Служащим и милующим нас грехов оставление даруй.

Поручивших нам, недостойным, молиться за них помилуй по великой Твоей милости.

Помяни, Господи, прежде усопших отцов и братьев наших и упокой их там, где сияет свет лица Твоего.

Помяни, Господи, братьев наших, находящихся в плену, и избавь их от всякого несчастья.

Помяни, Господи, приносящих пожертвования и творящих доброе во святых Твоих Церквах

и исполни их прошения о том, что служит ко спасению, и даруй жизнь вечную.

Помяни, Господи, и нас, смиренных, и грешных, и недостойных рабов Твоих,

и просвети наш ум светом разума Твоего,

и направь нас на путь заповедей Твоих,

по молитвам Пречистой Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы Марии и всех Твоих святых,

ибо Ты благословен во веки веков. Аминь».

«Исповедаю Тебе Господу Богу моему и Творцу,

во Святой Троице Единому, славимому и покланяемому,

Отцу, и Сыну, и Святому Духу,

все мои грехи, которые я совершил во все дни жизни моей,

и во всякий час, и в настоящее время, и в прошедшие дни и ночи

делом, словом, помышлением,

объедением, пьянством, тайным вкушением пищи,

празднословием, унынием, ленью, пререканием,

непослушанием, клеветою, осуждением,

небрежностью, самолюбием, жадностью,

воровством, ложью, преступной наживой (прибылью),

корыстолюбием, ревностью, завистью,

гневом, злопамятством, ненавистью, сребролюбием (жадностью),

и всеми моими чувствами:

зрением, слухом, обонянием, вкусом, осязанием

и прочими моими грехами, как душевными, так и телесными,

которыми я Тебя, Бога моего, прогневал

и ближнего моего обидел.

О них сожалея, виновным являюсь пред Тобою, Богом моим

и имею желание покаяться.

Но только помоги мне, Господи Боже мой,

смиренно со слезами молю Тебя:

прошлые же согрешения мои прости по милосердию Твоему, и разреши,

как благой и Человеколюбец, от всех тех грехов, которые я перечислил пред Тобою».

«В руце Твои, Господи Иисусе Христе, Боже мой, предаю дух мой; Ты же мя благослови, Ты мя помилуй и живот вечный даруй ми. Аминь».

ПЕРЕВОД: В руки Твои, Господи, Иисусе Христе, Боже мой, предаю дух мой. Ты же меня благослови, Ты меня помилуй и жизнь вечную даруй мне. Аминь.