Они въехали на широкую улицу между двумя рядами домов. Постройки были старыми, но не выглядели развалинами; колонны, портики, каменная резьба – все это лишь потемнело от времени, оставшись почти в первозданном виде.

– Кто же тут жил? Огры? – спросил Фундинул.

– Похоже на то, – ответил Бертран, пугливо оглядываясь, похоже, он тоже слышал какие-то звуки. – У меня такое ощущение, что кто-то еще ходит по этим улицам. Может, это бред?

– Ты что-то слышишь? – спросил Каспар.

– Да, голоса. Как будто они где-то там, на соседней улице.

– А может, они и правда на соседней улице? – полушепотом произнес Углук, втягивая голову в плечи. Масштаб исполинских построек подавлял его.

– И что ты предлагаешь? Поехать посмотреть на соседнюю улицу? – спросил Фундинул.

– Ну уж нет, – покачал головой орк. – Совсем не хочется.

Они ехали молча, стук копыт странным образом терялся среди высоких стен. Каспару казалось, будто за ними следят, краем глаза он замечал быстрое движение теней, слышал шорохи, удаляющиеся шаги и обрывки невнятных фраз.

– Смотрите, огр! – воскликнул Углук, натягивая поводья.

Все остановились, глядя, куда указывал орк. На мгновение всем привиделся огромный силуэт – и призрак растаял. Перекресток был пуст. Где-то громко хлопнула дверь.

– Наверное, ветер, – сказал Каспар.

– Мясом пахнет! – заявил вдруг орк.

– Не может быть.

– А по-моему, это дымом тянет из той трубы, – сказал Бертран.

Все повернулись, но там, где только что вился сизый дымок, ничего не было.

– Колдовство… – произнес Бертран, вытягивая из ножен меч, как будто он мог помочь.

– Мне кажется, что здесь вокруг огры, только мы их не видим, – изменившимся голосом произнес Фундинул. – Я слышу их шаги, шумное дыхание, даже обрывки разговоров…

– Прекратите панику, их – нет! Они исчезли тысячу лет назад, а может, и еще раньше! – крикнул Каспар. – Поедем, нужно скорее миновать это дурное место!

Но лошади, точно одурманенные, отказывались двигаться быстрее, с большой неохотой переставляя ноги.

Миновали площадь с чисто выметенной мостовой. Где-то ударил колокол, но его звук сразу оборвался.

– Надо зайти в дом, – сказал Бертран, останавливая коня. – Там кто-то есть.

– Никаких остановок, вперед!

– Я что-то вижу, – пожаловался гном.

– Это всего лишь крыса, – одернул его Каспар, чувствуя, что теряет контроль над отрядом. Лошади настороженно поводили ушами и фыркали.

Неожиданно Каспар понял, что заблудился. Он не мог вспомнить, с какой стороны они въехали в город и куда следовало двигаться. Попытка сосредоточиться ни к чему не привела, мысли текли непрерывным потоком, он видел события из прошлого, вспоминал то, что происходило не с ним. Смотреть перед собой и ловить призрачные звуки – вот все, на что он был способен.

Бом-м-м! Снова ударил колокол, и его могучий голос поплыл над городом. С крыши ратуши поднялись голуби.

– Сегодня праздник и ярмарка в честь рождения наследника престола! – провозгласил глашатай. – Радуйтесь! Радуйтесь!

Рядом хлопнула ставня.

– Я больше не могу, ваша милость, – убитым голосом проговорил Углук.

– Надо терпеть, иначе мы сойдем с ума.