– Пс-ст! Эй, Базз! – прошептал Вуди.

Нет ответа. Тогда ковбой поднял маленькую металлическую шайбу и запустил прямо в астронавта, надеясь, что он хоть как-то на это отреагирует. Шайба стукнула его по шлему, и он медленно и неохотно обернулся. Вуди отчаянно замахал руками.

– Эй! Подойди сюда и помоги мне снять этот ящик! – Однако Базз просто отвернулся. – Ну-ка перестань, Базз! Мне этого не сделать одному, нужна твоя помощь! – взмолился шериф.

– Я не могу помочь, – безучастно ответил Базз. – Я вообще никому не способен помочь.

– Глупости, конечно, ты можешь! Ты поможешь мне с ящиком, а потом я избавлю тебя от этой ракеты, и мы рванем к дому Энди, – увещевал Вуди.

– Дом Энди или дом Сида, какая разница? – пожал плечами Базз.

– Ты что, слишком сильно упал? – воскликнул Вуди. – Совсем не соображаешь?

– Вовсе нет, Вуди, – ответил астронавт. – Впервые в жизни я действительно мыслю здраво. Ты был прав с самого начала, я не Астро-Рейнджер, я просто глупая, маленькая, никчемная игрушка.

– На минуточку, – возразил ковбой, – так-то быть игрушкой гораздо лучше, чем Астро-Рейнджером.

– Ну да, конечно, – фыркнул Базз.

– Нет, правда! – Вуди указал на окно, туда, где была комната Энди. – Послушай, вот в том доме живет ребенок, который считает, что ты потрясающий, и не потому что ты Астро-Рейнджер, приятель, а потому что ты игрушка. Его игрушка!

Базз неуверенно оглядел свою броню из пластика и фальшивую панель управления.

– И зачем я понадобился Энди?

Вуди вздохнул и покачал головой.

– Зачем? Да ты только взгляни на себя! Ты же Базз Лайтер! Любая игрушка отдала бы любую из своих деталей, чтобы быть тобой! У тебя крылья, ты светишься в темноте, разговариваешь, твой шлем делает эту штуку со свистом, когда открывается. Ты невероятно крутая игрушка! Если честно, – опустил голову он, – даже слишком крутая. Я имею в виду, какие шансы у такого, как я, против подвижной фигурки Базза Лайтера? Все, на что я способен, это... – Вуди потянул свой шнурок. – У меня в сапоге змея! – прохрипел динамик. Ковбой с отвращением покачал головой. – Зачем Энди играть со мной, если у него есть ты? – вздохнул он. – Это меня надо было привязать к ракете.

Шериф привалился к стенке ящика, отвернувшись от Базза. Астронавт же поднял ногу и вгляделся в надпись на подошве своего космического сапога. Сквозь грязь и царапины все еще виднелась надпись ЭНДИ. Базз посмотрел на Вуди, и взгляд его наполнился решимостью.

– Слушай, Базз, забудь обо мне. Ты должен убраться отсюда, пока у тебя есть возможность.

Астронавт не ответил, и ковбой обернулся.

Базз ушел.

Внезапно наверху что-то затряслось. Вуди вскинул голову. С ракетой, все еще примотанной к спине, там стоял Базз, пытаясь оттолкнуть ящик с инструментами.

– Ты чего делаешь? – ошарашенно спросил ковбой. – Я думал, ты...

– Пошли, шериф, – проворчал в ответ Базз. – В том доме есть мальчик, который нуждается в нас. Так что давай вытащим тебя отсюда.

Он принялся толкать железный ящик с инструментами, стоящий на пластиковой тюрьме Вуди, и он поддавался, но слишком медленно.