– Вам нужно проверить голову, – сказал Тайлер.

Джек резко обернулся к нему, нахмурив брови:

– В каком смысле?

– Э-э… сэр, я ничего такого в виду не имел. Я не хотел сказать, что вы псих или что-то вроде того, сэр… Я в том смысле, что… – Тайлер указал на боковую часть головы Логана, чуть повыше виска. – Возможно, придется зашивать вот это.

Логан промокнул рану тыльной стороной кисти. На руке осталась кровь. Много крови, если говорить честно.

– Дьявол!.. Ладно. Сержант Маккуорри, вы не могли бы…

– Залезайте, босс, – сказала Кейтлин, указывая на свою машину. – Мы завернем в больницу.

– Хорошо. Спасибо, – отозвался Логан. Потом уставился на Тайлера и ткнул пальцем в сторону Уокера: – Ни крошки еды, ни капли воды, ни мгновения в сортире. Ясно?

– Понял вас, сэр.

– Но постарайтесь разговорить его еще до участка. Если он в курсе, где Коннор, нам нужно срочно узнать это.

– Будет сделано, босс.

Логан склонился к заднему окну полицейской машины. Уокер отодвинулся на сиденье подальше, когда Джек злобно уставился на него сквозь тонированное стекло.

– Скоро увидимся, Эдди.

Полчаса спустя Логан сидел на переднем сиденье машины Кейтлин и осторожно ощупывал кончиками пальцев три аккуратных стежка на голове, точно на линии роста волос. «Дворники» машины равномерно постукивали, упорно стирая дождевую воду со стекла.

– Надо сказать, для сельской больницы здесь очень прилично, – заметил Логан. – На все про все понадобилось каких-то двадцать минут… Даже в Глазго такого быстрого обслуживания не получишь.

– Ну да, весьма неплохо, – согласилась сержант Маккуорри. – Я имею в виду, вы вошли, размахивая удостоверением и заявляя, что это срочное служебное дело, но все же…

– Подкинуть дровишек в огонь никогда не помешает, – отозвался Логан, глянув сквозь лобовое стекло на здание полицейского участка, темнеющего впереди. – А дождь здесь когда-нибудь вообще прекращается?

– Временами – да. И тогда бывает очень славно.

– А когда нет – то полный абзац, как мне кажется.

– Именно так, черт возьми, – подтвердила Кейтлин.

Она зарулила на парковку перед участком и сдвинула маленький рычажок, включающий автоматическую тормозную систему. Кейтлин всегда казалось, будто тот факт, что система включалась рычагом, лишает ее права называться «автоматической», однако это было все же лучше, чем тянуть за полномасштабный рычаг тормоза, как это было в ее предыдущих машинах.

– Ну ладно, – произнес Логан, отстегивая ремень безопасности. – Давайте посмотрим, что мистер Уокер может сказать в свою защиту. – Он взялся за дверную ручку, но не потянул за нее. – Я хочу, чтобы вы присутствовали на допросе.

– Я? А как же инспектор Форд?

– Он устал, ему нужен отдых. И кроме того, Бен спустит мне с рук даже убийство. Я хочу, чтобы вы следили за соблюдением правил. Хорошо?

Кейтлин кивнула.

– Конечно. Нет проблем, сэр.

– Что ж, лады, – сказал Логан, потом наконец-то потянул за ручку и открыл дверцу. – Пойдемте посмотрим, что там у нас.

– Вам бы сначала, наверное, следовало переодеться, сэр, – напомнила Кейтлин.

Логан посмотрел на свою рубашку. Что уж там, выглядела она кошмарно: насквозь мокрая, испачканная грязью и с одной стороны в пятнах крови. Если добавить к этому шов на голове, то вид у него, вероятно, был устрашающий.