Логан кивнул с некоторой неловкостью:

– Ладно, отлично. Я быстро. Звоните мне, если что-нибудь всплывет.

Он вышел из следственной комнаты, но секунду спустя снова открыл дверь и просунул голову в проем:

– Кстати, никто не знает, где эта пиццерия?

– Ах да, и еще двойную порцию картофеля. Точнее, две двойных порции.

Парень за стойкой поднял глаза от кассы.

– Четверную порцию?

– Да, если вам так проще, – ответил Логан и выудил бумажник из кармана своего плаща. – Сколько с меня за все?

Касса несколько раз пискнула. Джек нетерпеливо переступил с ноги на ногу, глядя, как парень тыкает в клавиши.

– Итого…

Логан втянул воздух сквозь зубы.

– Итого?

– Тридцать восемь сорок… Нет, погодите… – Снова писк кассы. – Забыл про ломтики.

Старший инспектор стоял, держа бумажник наготове.

– Сорок четыре сорок пять.

Логан пробормотал себе под нос что-то насчет «двойной порции», потом достал свою дебетовую карту.

– Извините, мы не принимаем карточки.

– Что?

– Мы не принимаем карточки.

Джек посмотрел на свою карту, потом на парня за стойкой. На лице его появилась гримаса замешательства, как будто все это было какой-то бессмыслицей.

– Вы не принимаете карточки?

– Да.

– Как вы можете не принимать карточки? У вас что, двадцатый век еще не закончился?

Парень пожал плечами.

– Вы серьезно не принимаете карточки? В наше время?

– Дальше по улице есть банкомат, – сообщил парень. – Но нужно побыстрее, мы закрываемся через сорок пять минут.

– Я думал, вы закрываетесь в десять, – сказал Логан.

– В десять, верно.

Логан посмотрел на наручные часы.

– Черт, и правда уже так поздно… И как далеко эта улица?

– Примерно… в полутора милях.

– Да мать твою! – взревел Логан; брань сорвалась с его языка прежде, чем он успел остановиться. – Полторы мили?! Да вы издеваетесь!

Парень посмотрел в сторону витрины, как будто только что заметил потоки воды, льющиеся с небес снаружи.

– Вы можете сделать заказ через интернет, – предположил он. – При сетевом заказе мы принимаем карточки.

Разум Логана, который и без того изнемогал в попытках осознать, что в этой пиццерии не принимают оплату картами, едва не взорвался.

– Я могу оплатить картой по Сети, но не лично?

– Лично – только наличными, – подтвердил парень. Судя по выражению его лица, подобные диалоги он вел уже не в первый раз – и, вероятно, каждый день.

– Боже… – Джек сунул карточку обратно в бумажник. – Отлично. И где находится этот банкомат?

Парень оттарабанил сжатое, но подробное объяснение пути до банкомата, даже не задумавшись, и это подтвердило подозрения Логана касательно того, что такие разговоры были сотрудникам пиццерии не внове. Джек мысленно наметил дорогу и открыл дверь. Порыв ветра с ледяным дождем ворвался внутрь, растрепав пачку листков с меню, лежащих на стойке.

– Придержите пока заказ, я скоро, – сказал детектив.

– Обычно мы не начинаем готовить еду, пока заказчик не вернется, – отозвался парень. – Потому что часто они забивают на все и не возвращаются.

– Я вернусь, – сообщил Логан, и, помимо его воли, это прозвучало очень похоже на реплику Терминатора.

Парень явно колебался, не уверенный в его словах. Джек отпустил дверь, позволяя ей закрыться, вернулся к стойке и предъявил свое удостоверение.