Оля подставила Жене плечо, и ребята побрели в лагерь аргонавтов. Перед тем как преодолеть завесу из кустов, отделяющую лесную тропинку от лаза к Прометею, мальчик попросил подругу:

– Деду ничего не говори!

Девочка просто кивнула головой. Конечно, не скажет, она же себе не враг. Не хватало еще, в довершение всех дел, получить нагоняй от Сан Саныча! Нет уж, на сегодняшний день ей приключений хватило с избытком.

В лагере аргонавтов пьяный Геракл изображал кита – плавал вдоль корабля, кувыркался в воде, фыркал и пускал фонтаны. Вот он приблизился к берегу, а потом припустил вдоль «Арго». «Кит» исчез на некоторое время, а затем появился из-за кормы, охая и отфыркиваясь. Широко раскинув руки, Геракл сделал вид, будто заснул прямо в воде около сходней.

А пока «кит» исчез из глаз, произошло вот что. Он забрал с берега Женю и Олю и подвез к кораблю. Ребята слезли со спины Геракла и нырнули под навес, где разделись, мокрую одежду повесив на борт так, чтобы ее было незаметно. Оля завернулась в кусок парусины, а Женька устроился на тюфяке просто так, в одним трусах. Ночь ведь жаркая, не замерзнет.

Проснувшись, Женька понял, что утро уже давно настало. Солнце ярко сияло, на небе не было ни единого облачка. Ветер туго наполнял паруса «Арго», и корабль весело бежал по легкой ряби моря. На палубе слышались топот ног, звуки работы, изредка приглушенный говор, но что происходило, мальчик не видел – ребятам отгородили на палубе небольшой закуток, куда могли поместиться только два тюфяка, и занавесили его холстиной. Оля еще спала, плотно завернувшись в парусину. Странно было то, что и Женина, и Олина одежда, уже высохшая, была аккуратно сложена около тюфяков. Впрочем, кажется, мальчик знал, кого нужно за это поблагодарить… Быстро натянув одежду, Женька выбрался из закутка.

На палубе царила непривычная суета. Греки в сосредоточенном молчании точили мечи, до блеска начищали щиты и прочие доспехи. Кто-то слал мольбы олимпийским богам, кто-то сидел, погруженный в свои раздумья, кто-то мрачно пил вино.

Геракл стоял на носу корабля. Он облокотился на огромную деревянную палицу, обшитую медью, и задумчиво смотрел куда-то за горизонт. Когда Женька подошел, великан слегка повернул голову и глазами спросил, как дела. Женя молча кивнул и втихаря показал поднятый вверх большой палец. Геракл отвернулся и опять стал смотреть на море. Мальчик отошел от него, огляделся, увидел деда с Ясоном, о чем-то напряженно беседующих, и подошел поближе.

Сан Саныч и Ясон склонились над навигатором, лежащим на бочке. Книга была открыта на странице, показывающей узкий проход между двух скал. На трехмерной схеме было отлично видно, что под одной скалой раскручивался мощный водоворот, а с другой скалы свешивалось огромное чудовище с шестью головами на длинных шеях. Маленький кораблик плыл в узком проливе, и собеседники пытались провести его между опасностями.

Дед водил стилусом по границе между скалами: