– А в чем разница? – решил уточнить я.

– На счет служащих империи начисляется оклад в размере вашего жалования. Однако они не подлежат передаче третьим лицам. В то же время государство имеет на них право, как на часть собственности служащих.

– Так, а что с частными?

– Личные счета обслуживаются в порядке общей очереди. На них можно производить списания и начисления. Однако при использовании будет требоваться ваш отпечаток души на специальной магической бумаге. Такими отпечатками вы сможете подтверждать платежи.

– Значит личный.

За несколько минут мне завели счет с магическим подтверждением. Выдали небольшую книжицу с чеками и положили средства. Я был приятно удивлен, когда обслуживающий дварф впечатлился вкладываемой суммой. И второй раз, когда магия сообщила мне о заключении контракта и текущем балансе средств.

– Скажите, а не открывал ли в вашем банке счет Улсаст Темнеющий? – вспомнил я перед самым уходом. – Я его наследник.

– Боюсь, что счет господина чернокнижника был передан в собственность империи. О других счетах я сказать ничего не могу, информация строго конфиденциальна. Если у вас есть документы на открытие счета, то мы рассмотрим его в течение десяти дней.

– Понятно, значит, не сегодня, – кивнул я и вышел на улицу. Старшая сестра уже ушла с небосклона, оставив только маленькую луну. Все, на сегодня с меня дел достаточно. Домой, отсыпаться. А завтра на рынок!

– Слушай, а у вас часто такой, как бы помягче сказать, – не выдержал я, глядя на потоки грязи и нечистот, выбравшиеся прямо на проезжую часть.

– Дождь? – ухмыльнулся Уго. – Так каждый третий день, коли господа экспери́менты свои проводят. Вон, – паренек показал на толстый столб пара, поднимающийся со стороны замка, – то, видно, лордов инжи́нер новую механизму творит.

Мальчуган, вызвавшийся провожатым, привычно перепрыгнул метровую лужу, в которой плавали человеческие испражнения. А я-то надеялся, что дождь смоет с улиц грязь, но открытая канализация не справлялась с потоками, и все накопившееся дерьмо заполонило дорогу. Хоть обратно в лес возвращайся и в самом деле там живи. Местные к таким трудностям были, похоже, привычны, ибо господа сменили лакированные боты на сапоги с высокими голенищами, а дамы перемещались исключительно на каретах.

Ездовые боровы тоже не стеснялись гадить прямо на мостовую. Получалась такая мешанина из отходов, что только сбивающий запах дождь спасал вызванную им же ситуацию. Впрочем, я прекрасно понимал, что он кончится, и вся эта прелесть на брусчатке будет высыхать до состояния пыли.

С утра даже из нашего убогого жилища выбираться не хотелось. Но крыша подтекала, а в холодном каменном доме жить было не лучше, чем на улице. Да еще выяснилось, что строение у нас под горкой, а городская стена по какой-то причине не имела слива. В общем, радовалась происходящему одна только Трия, которую я оставил во дворе сторожить вещи и плескаться. Хорошо хоть, с питьевой водой проблем не будет, раз так дожди идут.

Отходняк от эликсиров давал о себе знать, выливаясь в общую слабость. Но дел никто не отменял, да и первый раунд турнира будет совсем скоро. Младший распорядитель арены, большой наш должник за проведенное мероприятие, посоветовал как можно лучше вооружиться и купить доспехи всем, кто будет участвовать в сражении. Элементарный вроде совет, будто сами не догадались бы. А потом он добавил, что в сетке боев произошли изменения, и первый бой будет среди баронских дружин.