«How I Got Three Zip Codes» © 1999 by Gene Wolfe. Original to this anthology. Printed by permission of the author's agent, Virginia Kidd Literaiy Agency.

ПРЕДИСЛОВИЕ. Майк Эшли Пер. О. Ратниковой. 3

Джеймс П. Хоган. НЕАНДЕР-ТЕЙЛ

Пер. И. Русаковой. 4

Эстер Фризнер. УХОД ДЯДИ ГЕНРИ Пер. О. Полухиной . 11

Крэг Шоу Гарднер. РАЗБОРКИ С ДЕМОНАМИ

Пер. И. Русаковой. 27

Дэвид Лэнгфорд. ДЕЛО ДЖЕКА ПОДСТРИГАТЕЛЯ,

или ПОСЛЕДНЯЯ ЗИМНЯЯ СКАЗКА

Пер. И. Русаковой . 60

Лоуренс Шимель. САПОЖНИК И ЭЛВИС ПРЕСЛИ

Пер. О. Полухиной . 70

Синтия Вард. ТАНЦЫ С ЭЛЬФАМИ Пер. О. Полухиной. 83

Джон Морресси. ЗАЩИТА ОТ АЛХИМИИ

Пер. О. Полухиной. 88

Джулия С. Мандала. ОДИН ДОЛГИЙ ДЕНЬ В АДУ

Пер. О. Полухиной . 106

Джин Вулф. ОТКУДА У МЕНЯ ТРИ ПОЧТОВЫХ ИНДЕКСА

Пер. И. Богданова . 116

Амброз Бирс. КРАХ ПРЕДПРИЯТИЯ «ХОУП & ВЭНДЕЛ»

Пер. И. Богданова . 122

Элизабет Уотерс.

ПОДАРОК К ДНЮ РОЖДЕНИЯ Пер. И. Богданова . 126

Гарри Гаррисон. КАПИТАН ГОНАРИО ХАРППЛЕЙЕР

Пер. Н. Алешиной . 135

Джордж Алек Эффингер.

ИНОПЛАНЕТЯНЕ, КОТОРЫЕ ЗНАЛИ ВСЕ

Пер. Н. Алешиной . 150

Джон Грант. КНИГА ПО ИСТОРИИ Пер. Н. Алешиной . 172

Арчибальд Маршалл. ЭЛАЙДЖА П. ДЖОПП И ДРАКОН

Пер. В. Двининой . 199

Чарльз Партингтон. УЧЕНИК ДРАКОНЬЕГО ДОКТОРА

Пер. В. Двининой . 211

Молли Браун. ПРАВИЛА ПОМОЛВКИ Пер. В. Двининой . 255

У. Ш. Гилберт. ТРИУМФ ПОРОКА Пер. В. Двининой . 262

Питер Анспач. 5 °CОВЕТОВ ПОВЕЛИТЕЛЮ ЗЛА

Пер. Л. Высоцкого . 277

Элизабет Кунихен. КАК СТАТЬ ГЕРОЕМ ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКОЙ ИСТОРИИ

Пер. Л. Высоцкого . 284

Рон Гуларт. ПОЦЕЛУЙ ХЁРШИ Пер. Л. Высоцкого . 291

Том Холт. БЕГСТВО С ПЛАНЕТЫ МЕДВЕДЕЙ

Пер. Л. Высоцкого . 315

Сью Андерсон. ПОХОД ИСКАТЕЛЕЙ Пер. Л. Высоцкого. 335

Аврам Дэвидсон и Грания Дэвис. ГОЛЛИВУДСКИЕ ХОЛМЫ

Пер. Л. Высоцкого . 346

Джон Кендрик Бэнгс. СТРАННЫЙ НЕДУГ БАРОНА

ГУМПФЕЛЬХИММЕЛЯ

Пер. Л. Высоцкого . 373

Нил Гейман. ДЕЛО СОРОКА СЕМИ СОРОК

Пер. А. Бродоцкой . 382

Э. К. Грант. ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ НЕНАВИДЕЛ «КАДИЛЛАКИ»

Пер. О. Ратниковой . 396

Симус Каллен. ВЫСШИЙ РИТУАЛ Пер. О. Ратниковой . 424

Терри Джонс. ЗВЕЗДА НАШЕЙ ФЕРМЫ Пер. И. Богданова . 456

Энтони Армстронг. АЛМАЗЫ ЧЕРНЫЕ, АЛМАЗЫ БЕЛЫЕ

Пер. И. Богданова . 462

Элиот Финтушел. MALOCCHIO Пер. И. Русаковой. 479

Алан Дин Фостер. МЕТРОГНОМ Пер. И. Русаковой . 495

Л. Спрэг де Камп. ГЛАЗ ТАНДИЛЫ Пер. И. Русаковой . 520

Харлан Эллисон. АВАНПОСТ, НЕ ОТКРЫТЫЙ ТУРИСТАМИ

Пер. И. Русаковой . 550