— Сейчас он будет тут, этот тип, и вам не поздоровится!

— Сомневаюсь. Вы решили снять тут хатку и укрыться? Да? Вам это не поможет. А он? Он тоже здесь будет? Вы думаете, вас тут никто не найдет?

— Господи, я сейчас закричу… — Катя беспомощно огляделась по сторонам. — Убирайтесь! Вам же будет хуже!

— Значит, я был прав. — Парень встал и с шумом двинул стулом. — Вы тоже с ним заодно… Ну, все. Вам конец. Разве вы не поняли?! Вам же все равно конец. Вы живой отсюда не выберетесь…

— Убирайтесь!

Катя уже почти кричала. На них все смотрели. Официант подошел ближе, казалось, он готов вмешаться. Это придало ей смелости.

— Вы немедленно отсюда уйдете, и я вас больше никогда не увижу. Иначе…

— Я уйду. Но вы запомните то, что я вам сказал. Вам не на что надеяться. Вы сами не знаете, во что ввязались. А если знаете — я удивляюсь тому, что вы так спокойны.

Она ничего не успела ему ответить — он пропал. Официант вопросительно смотрел на нее. Она слабо кивнула ему — все в порядке и снова уселась за стол. Руки у нее дрожали. Вошел Ричард.

— Если вас это интересует, тот молодой человек снова был здесь, — сказал он, подходя к Кате.

— Меня это совершенно не интересует. Почему пускают сумасшедших за границу? — с яростью сказала она. — Ну что?! Вы что-нибудь выяснили?!

— Да, — ответил он непроницаемо-спокойно. Было трудно понять, волнуют ли его хоть как-то Катины выкрики. — Вам надо пойти со мной, немедленно. Все сделаем за пять минут. Оказался на месте один человек… Тут все решает личное знакомство.

А через два часа Катя уже снова была в своем номере. И опять одна. Ричард все уладил, Катя сунула взятку, и аренда на пять лет была оформлена. Условия ставились следующие: легко ликвидируемое строительство, неприкосновенность ландшафта и недр острова и ежегодный отчет перед правительством. Ричард объяснил Кате, что это значит:

— Каждый год они будут выделять команду чиновников, которые должны осмотреть остров и решить, не причинили ли вы ему вреда. Осмотр вполне можно заменить ужином в «Хилтоне» и раздачей подарков. Подарки — в зависимости от занимаемого положения этих чиновников. В общем, простая формальность в местном духе… Соблюдайте ее и эти условия — и все будет в порядке. Я пойду. Вы когда уезжаете?

— Завтра, — ответила ему Катя. — Мы еще увидимся?

— А стоит? — спросил Ричард. Его лицо на миг перестало быть непроницаемым. — Вы этого хотите?

Катя тогда ничего не смогла ему ответить. Она хотела только одного: чтобы кто-то мог защитить ее от безумного молодого человека, угрожавшего ей смертью. Но никого, кроме Ричарда, она здесь не знала. И ей было страшно. Ричард обещал позвонить ей вечером. А до тех пор Катя решила никуда не выходить из номера и никому не открывать. У нее было сильное подозрение, что этот тип живет в той же гостинице, что и она.

Она валялась на постели с каким-то старым журналом, который обнаружился в ее чемодане (значит, взяла она что-то почитать!), и листала его. Напитками она была обеспечена, есть ей не хотелось, и она вполне могла бы продержаться в номере дня два… Она молила Бога, чтобы никто не постучал к ней. Билет она решила поехать покупать вместе с Ричардом.