— Они приходили к нему домой, но он спрятался на улице.

— Ты говорил с ним, Хулио? Ты рассказал ему, что́ мы обсуждали сегодня за игрой?

— Да.

— И что он сказал?

— Он сейчас слишком напуган, Тео, и не понимает, как все это может сработать. Когда он видит полицейского, то думает о самом худшем. Понимаешь? Он считает, что попадет в тюрьму, потеряет работу, деньги и его отправят обратно домой.

— Хулио, послушай меня… — Тео, нахмурившись, посмотрел на отца. — Ему не придется общаться с полицией. Если он просто доверится мне и моим родителям, это будет для него безопаснее. Ты ему это объяснил?

— Да.

— Он все понял?

— Не знаю, Тео. Но он хочет поговорить с тобой.

— Отлично. Я с ним поговорю. — Тео кивнул отцу, и тот кивнул в ответ. — Когда и где?

— Что ж, сегодня ночью он собирался скрываться, домой не пойдет. Он опасается, что полиция заявится посреди ночи и арестует их. Но я смогу связаться с ним.

Тео чуть не спросил как, но удержался.

— Думаю, нам нужно поговорить сегодня вечером, — заявил Тео. Его отец снова кивнул.

— Ладно. Что мне ему сказать?

— Скажи, чтобы ждал меня где-нибудь.

— Где?

Тео не мог так быстро сообразить, какое место предложить для встречи. Отец опередил его. Он прошептал:

— В парке Трумэна, у карусели.

Тео сказал:

— Как насчет парка Трумэна?

— Где это?

— Это большой парк в конце Главной улицы, где есть фонтаны, и статуи, и все такое. Любой может найти парк Трумэна.

— Хорошо.

— Скажи, чтобы приходил в девять тридцать, примерно через час. Встретимся у карусели.

— Что такое «карусель»?

— Это такой круговой аттракцион с игрушечными маленькими пони и громкой музыкой. Для маленьких детей с родителями.

— Я его видел.

— Отлично. В девять тридцать.

Поздним субботним вечером карусель все еще медленно крутилась. Из ее видавших виды динамиков лилась мелодия «Это маленький мир», в то время как несколько малышей с мамами сидели на красных и желтых пони, вцепившись в шесты. Рядом стояла будка, где продавали сахарную вату и лимонад. Неподалеку слонялись тинейджеры, они все курили, пытаясь казаться крутыми.

Вудс Бун осмотрелся и заключил, что здесь безопасно.

— Я подожду вон там. — Он указал на высокую бронзовую статую какого-то забытого героя войны. — Но вы меня не будете видеть.

— Не волнуйся, — сказал Тео. Он не особенно заботился о собственной безопасности — в парке было хорошее освещение и полно людей.

Десять минут спустя Хулио Пена и Бобби Эскобар вышли из тени. Мальчики увидели Тео, прежде чем тот заметил их. Бобби очень нервничал и не хотел попадаться на глаза полицейским, так что они отошли от карусели и примостились на ступеньках у беседки. Тео не видел отца, но не сомневался, что тот наблюдает за ними.

Тео спросил, работал ли Бобби сегодня, потом рассказал, как они с отцом играли на площадке Крик. Нет, Бобби не ходил на работу, а весь день скрывался от полицейских. Это признание дало Тео возможность перейти в наступление. Он объяснил на английском, что у Бобби есть шанс круто изменить свою жизнь. Из нелегала он мог бы превратиться в иммигранта, который нашел спонсора и занимается получением надлежащих документов.