Инди с гордостью вручил отцу чашу. И вдруг сзади раздался грохот. Повернувшись, он увидел, что солдаты султана побросали оружие и пустились наутек. Любопытство обратилось в ужас. Колдун, сумевший оживить мертвого, нагнал на них такого страху, что они сбежали все, до одного. За ними погнались нацисты, угрожая начать стрельбу, но солдаты султана их не слушали, а только побежали еще быстрее. Салла тут же воспользовался случаем. Пока двое* оставшихся фашистов звали тех, что погнались за солдатами, вернуться, он потихоньку подобрался к брошенному оружию, схватил ближайшее ружье и приказал нацистам немедленно поднять руки.

— Die Gewehr herunter, — повторил он по-немецки для убедительности, увидев, что те колеблются.

— Делайте, как вам сказано, — отрывисто приказала вдруг Эльза. Тогда они бросили оружие и подняли руки.

Однако Салла не видел, что за спиной у Эльзы был еще один фашист, который уже вытаскивал из кобуры револьвер. Инди ринулся к нему, чтобы сделать подсечку. Тот развернулся и прицелился. Но Эльза успела выбить оружие у него из рук, не дав выстрелить.

Инди с изумлением глядел на Эльзу, не зная, что и подумать. Фашист воспользовался его замешательством и нанес сильнейший удар. Инди закачался, схватившись за подбородок, но устоял и нанес ответный удар такой сокрушительной силы, что тот покатился и остался лежать неподвижно. Инди улыбнулся Эльзе, думая про себя, что не понимает эту женщину — она предавала его не однажды, однако сейчас спасла ему жизнь.

Вдруг лицо Эльзы исказил ужас, она закричала:

— Там! Сзади!

Инди успел повернуться как раз вовремя и перехватить руку фашиста, в которой тот держал длинный нож. Салла приказал ему немедленно бросить оружие. Немец взглянул на дуло ружья, поглядел на лицо Саллы и бросил нож. Инди схватил его и толкнул фашиста.

— Иди к своим дружкам!

Потом он повернулся к отцу, чтобы узнать, как тот себя чувствует. Генри Джонс сидел в той же позе, в которой его оставил Салла. Он прижимал к себе чашу Грааля и, казалось, не слышал и не видел ничего. Восторг горел в глазах, взгляд прикован к чему-то… Что бы это могло быть?

Инди медленно повернулся и увидел старого крестоносца, стоящего на лестнице

— Я знаю тебя! — воскликнул Генри.

— Мы были товарищами по оружию?

— Нет, я знаю тебя по книгам. Ты — третий рыцарь, тот, что остался сторожить Грааль. У тебя была чаша и источник, почему же ты так состарился?

Старый рыцарь медленно спустился вниз по ступеням.

— Много раз дух мой колебался, я не решался выпить из чаши, и за один такой день я старел ровно на год. И вот наконец я свободен, я могу спокойно и с честью встретить смерть, ибо этот храбрый рыцарь пришел, чтобы занять мое место, — сказал он, указывая на Инди, который с беспокойством переводил взгляд с отца на старого крестоносца, не зная, что делать.

— Папа, получается какое-то недоразумение. Я и в мыслях не имел…

— Никакой он не рыцарь! — фыркнул Генри. — Это просто мой сын, который не имеет никакого отношения к добродетели. Он не достоин этой высокой чести.

Инди закивал головой.

— Какая уж тут добродетель!