6. IV 44. Сегодня четверг. Утром ели похлебку. Первый урок был природоведение. Второй математика. Третий русский язык, диктант. Четвертый история. На обед ели капустный суп. Мама вяжет. Погода ветреная. Вечером ели свёклу, муку. Нииман заходила к нам вечером.

7. IV 44. Сегодня пятница, погода теплая. Утром похлебка. Пришел в школу в полвосьмого, первый урок естествознание, тундра. Второй математика. На третьем говорили, у кого сколько ошибок было во вчерашнем диктанте. У меня было 4 ошибки. Погода очень теплая. […] пошла в поселок. Вииви пошла […]. Русские богатые.

8. IV 44. Сегодня суббота. Утром ели гороховую похлёбку. Погода очень тёплая. Первый урок был история, учили русскую культуру 17 века. Второй математика. Третий природоведение, учили цветение ржи. Четвертый пение, читали книжку. Ходил в маслодельню, принес скворечник и один ящик. На обед гороховый суп. Учил уроки и пошёл делать скворечник, сделал такой же, как в прошлом году и насыпал крупу. Принес молоко от амбарщика. Вечером молоко, хлеб, каша.

9. IV 44. Сегодня вербное воскресение. Спал до 8. Утром ели похлёбку и 5 ложек молока. Мама и Вииви пошли на рынок. Сегодня выпал немного снег, починил свою обувь. У старухи день рождения, она испекла пирожки с грибами и черникой. Дала нам каждому по пирожку. Мама пришла домой, сказала, что вчера вечером Калде Юло пришло письмо, что надо идти на войну, не знаю, правда ли. Майму пошла в поселок послушать. Мама принесла 4 репы, 5 и 3 рубля за штуку, полтора литра молока за 30 рублей, 2 свеклы за 20 рублей, 2 огурца за 10 рублей, 4 морковки за 5 рублей и за 3 рубля капуста. На обед ели суп, блины, и пол кружки молока. Старуха пошла в Поповщина. Вииви ходила за хлебом. Вечером ели картошку, огурцы, молоко, хлеб. Пришли ночевать 3 ребенка и 2 женщины. Вечером теплая погода.

10. IV 44. Сегодня понедельник. Погода резко изменилась, идёт дождь. Утром ели похлёбку. Первый урок был естествознание, меня спрашивали. Второй математика. Третий грамматика. Четвертый чтение. На обед ели суп из крупы. Мама стирала белье. Мама и Вииви ходили на источник. Вечером делали шоколадки из свёклы. Где папа?

11. IV 44. Сегодня вторник. Помылся хорошо, сегодня осмотр. Ели похлебку. Первый урок история. Второй математика. Третий изложение «Товарищ». Четвертый рисование. На обед ели суп из репы. Сделал ящик для хлеба. Вечером ели кашу и молоко.

12. IV 44. Сегодня середина недели. Убирают комнаты. Утром ничего не ел. Погода теплая. Первый урок был чтение. Второй математика. Третий русский язык. Четвертый был военное учение, но урока не было. Пришли домой, там моют комнаты. К вечеру все чисто, старуха дала пол хлеба. На обед ели кашу. Погода теплая. Вечером ели кашу и блин. Где папа?

13. IV 44. Сегодня четверг. Встал в 6. Утром ели похлебку. Первый урок история. Второй математика. Третий русский язык, директор был на уроке. Четвертый […]

СЕГОДНЯ МОЙ 13 ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ.

14. IV 44. Сегодня мой день рождения, я стал 13-летним, уже 3-ий день рождения в России. Встал в 6. Мама приготовила пирог с грибами. Съел 10 пирожков, 1 кружку молока и пошёл в школу, в школе был в полвосьмого. Вииви осталась дома. Первый урок был естествознание. Второй математика. Съел пирожок на перемене. Третий письмо, писали изложение. Четвертый чтение, дали песню учить, называется Майский парад. Военных учений нет. Ходил в Селпо, бухгалтер забрал хлеб. Пришёл домой, какая хорошая еда: молоко и картошка, я очень наелся. Сегодня ходили в баню. Вечером ели черничный кисель и горох, наелся. И все. Где папа?