— У вас есть ключи от всех номеров? — с ходу накинулась на них Анника.

Хорст неспешно опустился на стул и пожал плечами.

— Само собой. Нам ведь нужно как-то открыть номер, если кто-то потеряет ключ.

— Нет, вам это не нужно. Это обязанность администратора, а вовсе не техников.

— Только вот администратор куда-то запропастился, так что никто его найти не может, — цинично ответил Тимо. — И так ловко прячется, будто его и нет вовсе.

— Значит, вы можете посреди ночи войти в любой номер, пока мы спим?

— Сколько можно ворошить это дерьмо? Опять мы во всем виноваты? — Тимо не успел сесть, как снова вскочил, так резко, что стул за ним опрокинулся. — Знаете что? Я вами, придурками, по горло сыт. Все, меня это не касается, я пошел.

— Никуда ты не пойдешь, — вскинулся Маттиас. — Наоборот, тебя это еще как касается.

— А не пошел бы ты?..

Тимо развернулся и направился к выходу. Лицо Маттиаса налилось кровью.

— И вы просто его отпустите?

Йенни мысленно вернулась в то затемненное помещение, к полиэтиленовому тенту. Вспомнила, как напугал ее Тимо — намеренно, в этом не было сомнений. И причина, по которой он оказался там, представлялась скорее отговоркой. Что там было? Но если б она заговорила об этом сейчас, ее слова были бы восприняты как необоснованное обвинение. Пока в Йенни шла внутренняя борьба, Тимо уже шагнул за дверь.

— У него есть все возможности, — прокричал ему вслед Маттиас. Он был вне себя, побагровел и задыхался от злобы. — От него можно ждать любой подлости. И вы хотите просто так его отпустить? И ждать, когда он изувечит еще кого-нибудь?

Все произошло так быстро, что Йенни словно перескочила на несколько секунд во времени. Сбоку метнулась чья-то тень, и ее обдало потоком воздуха. В тот же миг раздался ужасающий грохот, и образовалась свалка. Кто-то закричал. Когда все вернулось в привычный для восприятия ритм, она увидела, что еще один стул опрокинут, а рядом с ним лежит Маттиас.

Тимо стоял над Маттиасом и тяжело дышал.

— Это было предупреждение. Если еще раз скажешь, что я имею отношение к этому дерьму, я выбью тебе зубы.

Затем подоспели Нико и Флориан, ухватили Тимо за руки и оттащили.

— Хватит! — прикрикнул на него Нико, причем Тимо все еще с ненавистью взирал на Маттиаса. — Никаких драк.

— Надеюсь, теперь-то вы его изолируете, — презрительно прошипела Анника, после чего без особой спешки встала и опустилась на колени рядом с мужем. — Ты в порядке?

— Нет, черт подери! — проворчал Маттиас и стал с руганью подниматься.

При этом он воздержался от дальнейших комментариев и не смотрел больше в сторону Тимо.

Флориан встал так, чтобы смотреть прямо на Тимо.

— Что это было?

Тимо взглянул на Флориана так, словно тот спросил, какое сегодня число.

— Скажешь еще, ты не слышал, что говорил этот говнюк? То есть ты бы спокойно стерпел, если б на тебя повесили это дерьмо?

— Что правда, то правда, — прокомментировал Давид со своего места.

Флориан повернулся к нему.

— Похоже, тебя это не особо-то и волнует.

— Что толку, если б и я сейчас в припадке опрокинул стул? Вы и вдвоем прекрасно справляетесь.