– Что ещё за лапс? – поинтересовался заинтригованный Юрий Филиппович.

– Техника на грани фото и видео. Что, нельзя было найти эвфемизму русский перевод? Или словечко «слоумо» – замедленное движение. Что, нельзя было дать русский вариант?

– Замедленное движение – это два слова, а нам стало лень выговаривать то, что можно укрыть одним словом.

– Ладно, вот вам другие термины, растущие в деловой, и не только в деловой, переписке, как грибы: делистинг, овербукинг, дауншифтинг, краудфайтинг, кейтринг, рафинг, хайдайвинг, райдшеринг, дай бог ему умереть побыстрей. А ещё карпулинг, хендмейд, скраббукинг, букшеринг и так далее и тому подобное. Примеров сотни и сотни! И все эти эвфемизмы размывают наш родной язык, превращая его в уродливую смесь англо-русского суржика или, как модно говорить, рунглиша. Вот ещё одно словечко – коуч. Даже песню придумали: «мы с тобою коуч-коуч». Нравится?

– Помощник клиента в достижении профессиональных либо личных целей…

– Тоже нельзя было в России назвать по-русски?

– Честное слово, иногда это коробит и меня.

– А названия российских и мировых конкурсов и фестивалей, проводимых в России? Вас это не цепляло?

– Ну почему… вы упоминали…

– Да их десятки и – ни одного названия на русском языке! Вы не раз бывали за границей, видели в Европе или в Америке хотя бы одну вывеску на русском языке или название театральной постановки?

– Видел… в Израиле… во Франции…

– Там, где осели русские, но очень редко. А у нас сплошная иноземная абракадабра! Недавно в Питере в концертном зале «Аврора» прошла церемония награждения барменов под названием «Bar Style Awards». В Сокольниках собираются брадобреи, цирюльники и накольщики на фестиваль «Barber Tattoo Expo». В Москве планируется в августе фестиваль современного искусства «EverArt Weekend». Недавно проходил Российский фестиваль короткометражных фильмов под названием KONIK. В Геленджике планируется провести, дословно, «мастер-классы и нетворкинги» фестиваля «Star Wings – town future». А как вам ежегодный конкурс рабочих профессий, проходящий также и в России под жутким названием «World Skills»?! Неужели нельзя было назвать его в родной стране по-русски? Вот недавно под Балаклавой прошёл слёт виноделов под эгидой Ассоциации виноградарей и виноделов «Севастополь», а мероприятие называется «WineFest-2025». Какого хрена, извините? Это же праздник на нашей земле! Или вот сбор британских и российских музыкантов – «Rainy Days Jazz Fest». Язык сломаешь!

Юрий Филиппович погрозил гостю пальцем:

– Вы явно не любите английский.

– Не язык – самих англичан. Недаром же существует пословица: хуже войны с англосаксом может быть только мир с ним. Я понимаю, вам трудно объять необъятное, но ведь заниматься защитой русской культуры и языка необходимо! На русском за рубежом говорят сто двадцать семь миллионов человек, в тридцати с лишним странах мира, почему же мы не боремся за их идентичность? Почему допускаем издевательства над родным, «великим и могучим»? Налицо сознательное торможение государственно-созидающих процессов! Пятая колонна, кто бы ни смеялся над этим термином, проросла сорняком во все структуры власти! Либеральное правительство, по моему глубокому убеждению, – квинтэссенция этого политического борщевика! Вопрос можно, жёсткий?