Договор найма с руководителями компании, предусматривающий выплату им крупной компенсации в случае изменения контроля над компанией и/или увольнения. – Прим. перев.

От англ, cargo cult – поклонение грузу. – Прим. перев.

Johnny Appleseed – в дословном переводе с англ. «Джонни – Яблочное семечко». – Прим. перев.

«Лига плюща» – ассоциация восьми частных американских университетов. – Прим. перев.

Постоянное и непрекращающееся совершенствование. – Прим. перев.

В англоязычной культуре свинья ассоциируется с жадностью. – Прим. перев.

Де Голль мог употребить такое выражение, но эти слова принадлежат маркизе де Помпадур, которые она произнесла в 1757 году.