Стихотворение Элены фон Мюнхгаузен в переводе Елизаветы Дмитриевой (Васильевой). (Прим. пер.)
Комментарии
Фаина Ионтелевна Гримберг (Гаврилина) – поэт, прозаик, историк, филолог-славист. Автор монографий «Болгары и мир», «Две династии. Вольные исторические беседы»; нескольких сборников стихотворений; романов «Флейтистка на Часовом холме», «Недолгий век, или Андрей Ярославич», «Гром победы», «Судьба турчанки, или Времена империи». Опубликованы также романы, написанные от лица вымышленных авторов: Жанна Бернар «Платье цвета луны», Якоб Ланг «Тайна магического знания», «Наложница фараона», Катарина Фукс «Падение и величие прекрасной Эмбер». «Своеручные записки благородной девицы Анны Катарины Элены фон Мюнхгаузен, трактующие в подробностях горестную судьбу злосчастного Брауншвейгского семейства» – один из романов Ф. Гримберг, посвященных проблемным и загадочным обстоятельствам русской истории; все персонажи романа – реально существовавшие лица, все эпизоды и подробности основаны на свидетельствах современников описываемых событий. Печатается впервые.
Хронологическая таблица
1714 год
28 августа (по новому стилю) – рождение принца Антон а Ульриха Брауншвейг-Люнебург-Бевернского-Вольфенбюттельского.
1718 год
18 декабря – в семье Карла Леопольда, герцога Мекленбург-Шверинского и его супруги Катерины Ивановны, дочери царя Ивана Алексеевича, в Ростоке родилась дочь, крещеная по лютеранскому обряду и названная Елизаветой Екатериной Христиной.
1722 год
Лето. Екатерина Ивановна с маленькой дочерью приезжают в Россию по приглашению матери Екатерины Ивановны, вдовой царицы Прасковьи Федоровны. Герцогиня Мекленбургская пытается склонить своего мужа к приезду также в Россию, однако он не соглашается. Герцогиня и ее дочь поселились в резиденции Прасковьи Федоровны в подмосковном селе Измайлове. Прасковья Федоровна зовет внучку «Аннушкой».
1730 год
Зима. Анна Иоанновна, родная сестра Екатерины Ивановны, герцогини Мекленбургской, восходит на трон империи Всероссийской.
Зима. Для воспитания «Аннушки» приглашена вдова прусского генерала, госпожа Адеркас.
1732 год
27 декабря – принц Антон Ульрих выезжает из Вольфенбюттеля в Россию. Официальным поводом для приезда принца является его вступление в русскую военную службу.