В небольшом ресторане, стилизованном под пиратский корабль, звучит веселая музыка. Маленькие компании и влюбленные парочки ведут непринужденные беседы. Везде царит легкая и дружелюбная атмосфера. И только над нашим столиком повисла черная дыра.
Даже не поинтересовавшись, что я хочу, Яннис делает заказ. Официант-пират, размахивая бутафорским кинжалом, решает показать нам маленькое шоу, но, получив убийственный взгляд от мистера Я-не-в-настроении, бледнеет, что-то невнятно лепечет и спешит удалиться. Штаны поменять, наверное.
Прикрыв ладонью рот и тарабаня пальцами по столу, Яннис блуждает по посетителям взглядом серийного убийцы.
– Что… что-то случилось? – откашлявшись, задаю я вопрос и чувствую себя камикадзе.
– Ничего, – бурчит бесчувственный Ян.
Ясно. Я недостойна того, чтобы со мной поделиться проблемами. Надув губы, молча жду, пока нам принесут заказ. Но безумно хочется высказать все, что я думаю по поводу его пренебрежительного отношения.
Вооружившись ножом и вилкой, он нападает на сочный бифштекс. С опаской наблюдая, как ловко он разделывает мясо, понимаю, что с ним лучше не ссориться.
– Послушай, – видимо, во мне проснулся воин, который жаждет справедливости и моего кровопролития, – ты можешь мне не рассказывать, что у тебя случилось на работе. Я все понимаю. То, что мы просто спим, не дает мне права лезть в твои личные дела…
Меня перебивает звон приборов, брошенных в тарелку. Я смолкаю под убийственным взглядом, понимая всю палитру чувств, которую испытал на себе бедный официант-пират.
Ладно.
Не хочешь говорить, не надо.
Склонив голову, ковыряю свой кусок мяса. Несмотря на аппетитный вид, есть почему-то вообще не хочется.
Тишину прерывает осторожный писк телефона. Это сообщение от Уолтера:
Мэй, не дождавшись твоего ответа, мне пришлось уехать. Я звонил, но с тобой не было связи. Зачем ты согласилась стать моим ассистентом, если на самом деле эта работа тебя не интересовала?
Ой, как некрасиво вышло! Начинаю придумывать ему ответ. Напечатав строчку, тут же ее стираю, пишу заново и снова все удаляю.
– Кому ты пишешь? – спрашивает Ян, и от неожиданности телефон падает в тарелку.
– Мм… – Быстро достаю и вытираю его салфеткой. С каждой секундой, непонятно почему, напряжение растет и усиливается. – Мне Двейн написал, надо ему ответить… что-то…
Неуверенно поднимаю глаза и тут же жалею об этом. Его взгляд испепеляет. Воинственно сжимаю телефон, пытаясь призвать сбежавшую храбрость. Какого черта я должна терпеть его плохое настроение?
– Зачем? – Голос Яна похож на рык опасного хищника.
Я невольно бросаю взгляд на его руку, которая сжимает столовый нож, и утешаю себя мыслями, что вряд ли он учинит кровавую расправу при многочисленных свидетелях.
Так. Спокойно. Он просто зол. Но это ведь не связано со мной?
– А что конкретно ты имеешь в виду, спрашивая «зачем»? – Я стараюсь, чтобы мой голос звучал как можно спокойней. Вспоминаются студенческие годы и одна злобная преподавательница, у которой муж иногда ходил налево, и она срывалась на всех симпатичных студентках, видя в каждой потенциальную любовницу неверного супруга. И лучшим способом бороться с ее плохим настроением было оставаться спокойным и давать на непонятные каверзные вопросы только те ответы, которые она хотела услышать.