×
Traktatov.net » Псалмы-Псалтирь в переводах (переложениях) стихами » Читать онлайн
Страница 38 из 380 Настройки

Н. Гребнев

ПСАЛОМ 24

Душой к Тебе я, Боже, возношусь,

Лишь в милость верую Твою святую,

Молюсь: пусть недруг не восторжествует,

А я своих путей не устыжусь.

О Господи, стеная и скорбя,

Пусть устыдится дел своих в подлунье

Не тот, кто уповает на Тебя,

А только беззаконствующий втуне.

Открой передо мной Твои пути,

Стези Твоей открой мне направленье

И до конца не дай с нее сойти,

О Господи, Бог моего спасенья!

Всех нас в Своей судящий вышине,

Не поминай мне дел моих бесславных,

Забудь всемилосердно о вине —

Вине моей и давней и недавней,

Но вспомни доброту Твою ко мне!

О Господи, Ты праведен и благ,

В течение всех наших дней коротких,

Путям Своим Ты научаешь кротких

И направляешь к истине их шаг.

Лишь приобщенным к Божьим откровеньям

Путь истины Твоей постичь дано,

Прости ж мое, о Боже, прегрешенье,

Сколь велико бы ни было оно.

Лишь вас, боящиеся Бога люди,

Господь Своей стезею поведет,

Во благе и душа у вас пребудет,

И ваше семя на земле взойдет.

К тебе, о Боже, взор мой устремлен,

Молю я: вызволи меня из сети,

Призри меня, я — слаб и угнетен,

И в скорби я один на белом свете.

Как приумножились мои мученья

И гнет скорбей, и малых и больших;

Прости мои земные прегрешенья,

И на мое взгляни изнеможенье,

И выведи меня из бед моих!

С небес и на врагов моих взгляни,

Они кишат и ненавидят люто.

Сними с меня их ненависти путы,

Меня от злобы их оборони!

Вознагради меня и правотою,

И чистотой, и правдою святою,

Надежды свет зажги в моей груди

И весь народ Твой, избранный Тобою,

От всех его скорбен освободи!


Н. Басовский

25-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)

Себя Всевышнему отдать

спешит душа моя живая.

Живу, на Бога уповая.

Враги мои торжествовать

вовеки надо мной не смогут:

кто без сомнений верен Богу,

не устыдится никогда,

и обойдёт его беда.

А будут жить в позоре те —

нет среди них благословенных, —

кто вверх восходит на изменах,

кто посвятил себя тщете.

Учи меня Своим дорогам,

чтобы я шёл по ним за Богом;

чтоб жил я, истину храня,

Своим путям учи меня.

На Божьей правды торжество

я уповаю непрестанно;

молиться Богу не устану

о милосердии Его.

Хоть признаваться нелегко мне,

не для укора Ты припомни

грехи моих давнишних дней,

а ради благости Твоей.

Всевышний добр и справедлив:

на путь Он грешных наставляет,

а кротких к правде направляет,

Свой путь пред ними простелив.

Дорога Божья — это милость

для тех, кому она открылась,

и ради будущих дорог

мой грех большой прости мне, Бог.

Кто видит в Боге свой оплот,

повсюду верный путь откроет,

и благоденствие земное

его потомство обретёт.

Кто верен, тем Господня тайна

открыта будет не случайно,

и ноги тех, кто чтит Закон,

уберегутся от препон.

Я угнетён и одинок;

услышь меня, увидь, помилуй,

от всех скорбей Своею силой

от бед спаси меня, мой Бог!

Услышь, Господь, в моём моленье

страданье и изнеможенье,

и укажи Свои пути,

и все грехи мои прости.

Огромна рать врагов моих —

теснятся, злобы не скрывая.

Но я на Бога уповаю:

Он защитит меня от них.

Я на Тебя надеюсь, Боже,

и непорочность мне поможет,

а Ты навеки — не на дни —

от бед Израиль охрани!