Лонгвуд — местность в северо-восточной части острова Святой Елены, в которой Наполеон жил с декабря 1815 г. до самой своей смерти; там же он был похоронен.

…. английское правительство решило приковать пассажира "Беллерофонта" к скале Святой Елены. — "Беллерофонт" — английский линейный корабль, на котором сдавшийся в июле 1815 г. англичанам Наполеон был доставлен из Рошфора в Англию.

Гомер — см. примеч. к с. 12.

… поэта, воспевшего Ахилла! — Ахилл — см. примеч. к с. 14.

… Нет, воспевшего Улисса/ — Улисс — см. примеч. к с. 177.

… стихи были заимствованы не из "Илиады", а из "Одиссеи". — "Илиада" — см. примеч. к с. 5.

"Одиссея" — поэма Гомера, в которой описаны многолетние странствия и приключения Одиссея, царя легендарного острова Итаки, во время его возвращения с Троянской войны.

… статуя Чарлза Фокса, настолько большого друга Франции, что Питт, его соперник, из-за этого стал его смертельным врагом. — Питт Младший, Уильям (1759–1806) — лидер партии тори, премьер-министр Великобритании в 1783–1801 и 1804–1806 гг., один из главных организаторов коалиций европейских государств против революционной, а затем и наполеоновской Франции.

461… потомков первой далии, которую в 1804 году из Америки привезли для леди Холланд. — Далии (георгины) — род многолетних травянистых растений семейства сложноцветных из Центральной Америки.

… он оставил по завещанию камею… — Камея — ювелирное украшение из нескольких слоев дорогого камня с выпуклым изображением.

… Роджерс, поэт и банкир, Роджерс, автор "Жаклины", "Слез Хлои", "Радостей памяти" и "Человеческой жизни"… — Роджерс, Сэмюель (1763–1855) — английский поэт, уроженец Уэльса; сын богатого банкира; писал в духе просветительского классицизма, подражая многим известным литераторам; приступив в 1836 г. к изданию собрания сочинений, прекратил творчество; занимался банковскими делами, спортом, гастрономией, собирал художественную коллекцию. "Жаклина" ("Jacqueline"; 1814) — поэма Роджерса.

"Слезы Хлои" (фр. "Larme de СЫоё") — сведений о таком произведении Роджерса найти не удалось.

"Радости памяти" ("Pleasures of memory"; 1792) — дидактическая поэма, считающаяся лучшим произведением Роджерса.

"Человеческая жизнь" ("Human life"; 1819) — книга стихотворных бытовых и поучительных очерков Роджерса, имевшая большую популярность.

… Ван Дейк, беспокойный ученик Рубенса… жил в Холланд-Хаусе в 1638 году и написал здесь три или четыре из тех чудесных портретов, благодаря которым он стал соперником Тициана. — Ван Дейк, Антонис (1599–1641) — знаменитый фламандский художник; автор замечательных, виртуозных по живописи портретов, отличающихся тонким психологизмом и благородной одухотворенностью; с 1632 г. работал при дворе короля Карла I в Англии.

Тициан (Тициано Вечелио; 1477 или 1489/90-1576) — итальянский художник венецианской школы; в портретах своих героев подчеркивал достоинство и силу их духа.

… Затем здесь побывал Шарден, наш прославленный путешественник… — Шарден, Жан (1643–1713) — французский путешественник; посетил Грузию, Индию и Персию и долгие годы жил в Исфахане, где, помимо востоковедческих исследований, занимался еще и торговлей алмазами; собрал большие коллекции восточных изделий; вернувшись в Европу, опубликовал сочинение "Рассказ о короновании персидского шаха Сулеймана III" ("Le Recit du couronnement du roi de Perse Soli man III"; 1671); после своего второго пребывания в этих странах, закончившегося в 1677 г., написал "Дневник путешествия кавалера Шардена в Персию и Восточную Индию через Черное море и Колхиду" ("Journal du voyage du Chevalier Chardin en Perse et aux Indes orientales par la mer Noire et par la Colchide"; 1686) — сочинение в 10 томах, много раз переиздававшееся (первое издание 1686 г.) и являющееся ценным историческим источником.