— Понял! — отозвался робот.

Видимо, ради разнообразия в этот раз вместо того, чтобы со мной пререкаться, Анчоус действительно занялся делом, больше не приставая ко мне с расспросами. Я устало опустилась на самодельный деревянный стул, мельком подумав, что на Захране такой стоил бы целое состояние, поставила сумку на соседний и прикрыла веки. Агрессия давно схлынула, как и желание всё крушить, на её место пришла апатия и эмоциональная бесчувственность. В этот момент кто-то зашёл в дом.

Я распахнула ресницы и увидела робко переминающуюся с ноги на ногу Лану. Девушка выглядела бледной, судя по всему, она только что была у Рика. Блондинка скользнула взглядом по моей сумке с вещами, затем тихо поинтересовалась:

— Это правда? Твой… — она сглотнула, подбирая подходящее слово, — мужчина был на Техоре и попытался убить вас с Фредом? То есть вы расстались?

Я невнятно пожала плечами. Можно ли попытку убийства приравнять к расставанию? Да какая теперь разница? Злость, кипевшая в моей крови во время вылазки из пещеры уже унялась, оставив за собой бесконечную усталость. Сейчас я больше чувствовала себя киборгом, чем человеком.

— И что теперь? Ты останешься? Переезжаешь к Фреду?

Губы Ланы дрожали, было видно, что она вот-вот расплачется. Я положила руку на её плечо и произнесла:

— Нет, Лан. Неразделенная любовь так же отличается от любви взаимной, как заблуждение от истины. Рик и я — не пара. И неважно, что Киар бросил меня. Это не имеет значения. Желаю тебе счастья. Думаю, что Рик скоро поймёт, что долгие годы лелеял всего лишь мой образ и наши общие воспоминания, откроет глаза и заметит тебя. Просто будь рядом в нужный момент.

Девушка кивнула, но не сдержала слёз и крепко меня обняла.

— Спасибо, — произнесла она шёпотом, а я так и не поняла, за что она меня благодарит.

Анчоус вылетел из комнаты, мигая зелёными светодиодами. Значит, нашёл. Я подала знак, что поняла его, и предложила Лане:

— Проводишь до шаттла?

Она застенчиво улыбнулась. До истребителя мы шли, говоря о каких-то ничего не значащих вещах. Я ещё раз показала, как пользоваться каплей-переводчиком, поблагодарила за проявленное гостеприимство и пообещала, что как-нибудь обязательно вновь навещу. Уже около шаттла я попросила девушку подождать. Слазила внутрь подсобки, нашла аптечку, обработала все свои синяки и ссадины, а потом передала контейнер Лане.

— Держи. Здесь антисептики, антигистаминные, антибиотики и другие препараты, которые у вас на данный момент в дефиците. Вам нужнее.

Блондинка потрясённо посмотрела на меня, но аптечку взяла.

— С-спасибо.

— А, да и ещё…

Я вновь вернулась в подсобку, но на этот раз за тем самым тёмно-серым мешком с оружием. Так и не посмотрев, что в нём, передала Лане и его.

— Тут шокер и что-то ещё, не знаю, что, — призналась честно. — В любом случае, раз вы решили жить здесь, а брать на Техоре металлы неоткуда, вам не помешает.

— Спасибо, — вновь поблагодарила девушка, ловко закинула на плечо тяжёлый мешок и уточнила. — А тебе точно ничего не сделают… ну, за то, что ты всё это нам отдала?