", т.е., хотя и высшие силы, невидимые и духовные, не перестают благодарить и славословить Бога, но столь великий и столь благий Бог удостоил и нас назвать Своим народом, и не только назвать, но и возвысить и возвеличить. Поэтому он и присовокупляет: "и Он возвысит силу народа Своего", опять побуждая их этим к усерднейшему служению Богу и внушая, что Он не имеет нужды в их служении (как может нуждаться в нем Тот, Кому по естеству Его принадлежит слава и подчинено столько тварей?), но по одной благости приблизил их к Себе, прославил и возвеличил по всей вселенной. Это и выражает пророк словами: "песнь всех преподобных Его, сынов Израиля, людей, приближающихся к Нему". Чтобы выражение: "сынов Израиля" не подало слушателям повода сделаться беспечными и надменными, и чтобы они, надеясь на одно это название, не стали нерадеть о душевных добродетелях, пророк, после слов: "песнь всех", не сказал просто: людям, но: "преподобных Его", и далее, после слов: "сынов Израиля", присовокупил: "людей, приближающихся к Нему". Другой переводчик (неизвестный переводчик, см. Ориг. Экз.), вместо: "песнь", сказал: хвала (έπαινος). Смысл слов его следующий: если вы будете праведными, если станете приближаться к Нему, то удостоитесь великой славы. Все, принадлежащее Ему, постоянно, потому что Он так богат и так славен; но мы должны делать должное с нашей стороны; тогда и мы достигнем великого прославления, благодатию и человеколюбием Господа нашего Иисуса Христа, Которому слава и держава, во во веки веков. Аминь.
БЕСЕДА НА ПСАЛОМ 149
| 1 Аллилуиа. Воспойте Господеви пeснь нову: хваление его в церкви прпдбных. | 1 Аллилуия. Воспойте Господу песнь новую: хвала Ему в собрании преподобных. |
| 2 Да возвеселится Израиль о сотворшем его, и сынове сиони возрадуются о цари своем. | 2 Да возвеселится Израиль о Сотворившем его, и сыны Сиона да возрадуются о Царе своем. |
| 3 Да восхвалят имя его в лицe, в тимпанe и псалтири да поют ему. | 3 Да восхвалят имя Его хором, под тимпан и псалтирь да поют Ему. |
| 4 Яко благоволит Господь в людех своих, и вознесет кроткия во спасeние. | 4 Ибо благоволит Господь к народу Своему и вознесет кротких во спасение. |
| 5 Восхвалятся прпдбнии во славe и возрадуются на ложах своих. | 5 Восхвалятся преподобные во славе и возрадуются на ложах своих. |
| 6 Возношения Божия в гортани их, и мечи обоюду остры в руках их: | 6 Величания Бога - во устах их, и мечи обоюдоострые в руках их, |
| 7 сотворити отмщение во языцeх, обличения в людех: | 7 Чтобы совершить мщение над народами, наказание над племенами, |
| 8 связати цари их путы, и славныя их ручными оковы желeзными: | 8 Связать царей их узами и вельмож их - ручными железными оковами, |
| 9 сотворити в них суд написан. Слава сия будет всeм преподобным его. | 9 Произвести над ними суд преднаписанный. Слава сия будет на всех преподобных Его. |
1. В переносном смысле "новою" названа здесь песнь нового завета, потому что тогда обновилось все – и завет: "Я заключу", говорил Бог, "новый завет" (Иер.31:31), и тварь: "кто во Христе", говорит апостол, "тот новая тварь