1
«Нью-Орлеан Сэйнтс» — профессиональный футбольный клуб (американский футбол).
2
Верхний полуостров — северная часть штата Мичиган, выступ, образующий полуостров, омываемый водами озер Мичиган, Гурон и Верхнее.
3
Игра слов: dick (англ. сленг) — мужской половой орган.
4
Слеза у глаза — одна из самых распространенных тюремных татуировок в США и означает как минимум одно убийство, совершенное ее носителем.
5
«Дневники Тернера» (1978) — роман-антиутопия американского писателя Уильяма Пирса, писавшего под псевдонимом Эндрю Макдоналд, стал культовым среди расистов в США.
6
Бонни Паркер и Клайд Бэрроу — известные американские грабители периода Великой депрессии, убитые в перестрелке с полицией в 1934 г.
7
Яппи — молодые городские профессионалы, главным образом состоятельные.
8
Имеется в виду Скрудж Макдак, утка из популярного диснеевского мультсериала; богач и скопидом.