ЧЕЛОВЕК-ТРОС: Дай фонарик.
Берет фонарик идет вдоль борта грузовика и берется за свисающую связку проводов.
ВТОРОЙ ЧЕЛОВЕК: Ты знаешь как это делается?
ЧЕЛОВЕК-ТРОС: Да. Цветовой код. Красный к красному, зеленый к зеленому. Черный к черному. Вот. Подержи фонарь.
Он соединяет контакты и передает второму человеку ключи.
ЧЕЛОВЕК-ТРОС: Попробуй завести.
Второй человек садится в грузовик и поворачивает ключ в замке зажигания. Поворачивает снова.
ЧЕЛОВЕК-ТРОС: Поддай газу.
ВТОРОЙ ЧЕЛОВЕК: Да поддаю.
ЧЕЛОВЕК-ТРОС: Погоди. У этой штуки есть выключатель. Знаешь как будет по-испански включить выключить?
ВТОРОЙ ЧЕЛОВЕК: Нет бля.
ЧЕЛОВЕК-ТРОС: Да я тебя просто подъебываю. Теперь попробуй.
Второй человек поворачивает ключ и двигатель заводится. Человек-трос захлопывает капот и отходит от машины.
Советник разговаривает по телефону с Вестреем, сидя в кресле в своем кондоминиуме.
ВЕСТРЕЙ: Советник.
СОВЕТНИК: Que pasó? [Что случилось? исп.]
ВЕСТРЕЙ: У нас проблема.
Молчание.
ВЕСТРЕЙ: Ты слушаешь?
СОВЕТНИК: Слушаю. Насколько серьезная?
ВЕСТРЕЙ: Скажем так очень серьезная. Потом помножим это на десять.
СОВЕТНИК: Твою мать.
ВЕСТРЕЙ: Во сколько мы можем завтра встретиться?
СОВЕТНИК: Уже завтра.
ВЕСТРЕЙ: Во сколько?
СОВЕТНИК: В девять.
ВЕСТРЕЙ: Хорошо. Где.
СОВЕТНИК: Как насчет кафе в Коронадо.
ВЕСТРЕЙ: Как насчет МакДональдса? Пора привыкать к новому образу жизни.
СОВЕТНИК: (Мягко) Господи. Коронадо. В девять.
ВЕСТРЕЙ: Увидимся в девять.
Советник вешает трубку откидывается назад и закрывает лицо руками.
СОВЕТНИК: Блядь. Еб твою мать блядь блядь блядь блядь.
Кафе в первоклассном отеле в центре города. Советник сидит за столиком в углу зала и видит как Вестрей входит и осматривает помещение. На нем стильный костюм без галстука. В руке газета. Советник смотрит на часы. Вестрей подходит к столику.
ВЕСТРЕЙ: Доброе утро.
СОВЕТНИК: Доброе.
Вестрей кладет газету на стол и садится.
ВЕСТРЕЙ: Уже читал газеты?
СОВЕТНИК: Нет.
Официантка кладет на стол меню и ставит стаканы с водой. Она знакома с советником и слегка с ним флиртует. Они ждут пока она отойдет и возобновляют разговор.
ВЕСТРЕЙ: Ты знаешь кто такой Зеленый Шершень?
СОВЕТНИК: Зеленый шершень.
ВЕСТРЕЙ: Ага.
СОВЕТНИК: Мультяшный герой.
ВЕСТРЕЙ: Не совсем. Ладно ничего. Газетчики тоже не знают. Это мотоциклист.
СОВЕТНИК: Черт. (Откидывается на спинку.) Ну ладно. И что? Его задержали?
ВЕСТРЕЙ: В каком-то смысле, да.
Советник тянется за газетой.
СОВЕТНИК: Пишут в газетах? Что он натворил?
ВЕСТРЕЙ: А ты не в курсе.
СОВЕТНИК: (Листая газету) Не в курсе чего?
Советник замирает и смотрит на Вестрея.
СОВЕТНИК: Что?
Вестрей делает жест рукой мол: продолжай.
ВЕСТРЕЙ: Как я уже сказал: они даже не знают кто он.
СОВЕТНИК: При нем не было документов.
ВЕСТРЕЙ: Нет. Ни документов. Ни головы.
СОВЕТНИК: Головы?
ВЕСТРЕЙ: Угу.
Советник читает. Поднимает взгляд.
СОВЕТНИК: Что это за херня? Его мать знает?
ВЕСТРЕЙ: О да. Она наверное думает что они ее прикончат раньше чем власти.
СОВЕТНИК: Кто он?
ВЕСТРЕЙ: Один из твоих клиентов. Как бы то ни было голову нашли. Читай дальше. Похоже ее выбросили из окна машины на полном ходу. Мне эта часть даже понравилась. Машина на полном ходу.