Стрелу нацелит чуть пониже

И ногу той стрелой пронижет,

А чуть повыше наведет,

1760 И в глаз иль в шею метко бьет.

"Не промах" назван по заслугам

Тот лук. Он стал Тристану другом.

Высоко ль, низко ль цель была,

1764 Впивалась в эту цель стрела.

Так за неделями недели

Они одно лишь мясо ели,

Не то - изгнанникам беда:

1768 Лесная дичь - вся их еда.

В луга, в поля не выходили,

О хлебе думать позабыли,

При том благодарили бога,

1772 Что всякой дичи в чаще много.

Удел изгнанников тяжел.

День Троицын уже прошел,

Настала летняя жара,

1776 А с ней и страдная пора.

Проснувшись на заре росистой

От пенья птицы голосистой,

Берет свой верный меч Тристан,

1780 И лук "Не промах", и колчан,

И, одолев едва дремоту,

Он поспешает на охоту.

Меж тем невзгода к ним грядет.

1784 Никто не знал таких невзгод!

Но любящие не роптали

На горести и на печали.

С тех пор, как лес им домом стал,

1788 Таких мытарств никто не знал,

Никто так крепко не любил

И так безмерно не платил.

Правдивый есть о том рассказ,

1792 Беруль читал его не раз.

Тристан Изольду обнимает,

Жара обоих донимает,

И говорит он королеве {31}:

1796 ". . . . . . . . . . . . . ."

"Друг, где ты был, где пропадал?"

"В густом лесу оленя гнал

И притомился, сбился с ног:

1800 Теперь соснуть бы мне часок".

Под кровом шалаша тенистым

Им ложем мягким и душистым

Трава шелковая была.

1804 Изольда первая легла,

Потом Тристан, не сняв одежды,

И, прежде чем смежились вежды,

Меж королевой и собою

1808 Кладет он лезвие стальное.

Она в рубашке, не нагая

Ее хранила длань благая.

В день свадьбы, как любви залог,

1812 Ей изумрудный перстенек

Надел король, но в дни печали

Так сильно пальцы исхудали,

Что перстень стал великоват.

1816 И вот как любящие спят:

Рукою правою Тристан

Изольдин обнимает стан,

А левую у ней под шеей,

1820 Что пуха мягче и нежнее,

Покоит рыцарь осторожно;

Любовь меж них была не ложной.

Лежат, с устами уст не слив,

1824 Их бестревожный сон счастлив.

Все тихо, ветр угомонился.

К Изольде солнца луч пробился,

И к лику белому приник,

1828 И засверкал, как льдинка, лик.

Они вкушают мирный отдых,

Не помышляя о невзгодах.

В лесу безлюдье. Говернал

1832 Про то я в книге прочитал

К лесничему свой путь направил

И любящих вдвоем оставил {32}.

И вот, сеньеры, к ним тогда

1836 Пришла великая беда.

В тот день один из лесников

Набрел на их зеленый кров.

Он разглядел в тени густой

1840 Шалаш укромный и простой,

Из молодых ветвей сплетенный.

И вот, смущенный, удивленный,

Подкрался к шалашу лесник,

1844 Узнал обоих в тот же миг

И, не дыша, бежать пустился;

Когда бы рыцарь пробудился,

Схватил бы он свой меч стальной

1848 И голову тому долой.

Бежит лесник знакомой тропкой,

Несется пуще лани робкой.

Сон любящих покоен, тих,

1852 А смерть подстерегает их.

То место, где они лежали,

Две с лишком мили отделяли

От замка Тинтажель. Свой двор

1856 Король держал там с давних пор.

Лесник вбегает в замок смело:

Он знает - из своих пределов

Король племянника изгнал,

1860 И если б кто-нибудь прознал,

Что он вкруг замка бродит где-то,

И королю донес про это,