Билли. Мм?
Феба. Ладно, не будем себя растравлять. В газетах пишут, что Мик скоро вернется, там-то уж такие вещи знают. A это главное. Выпей, дорогой.
Билли. Спасибо, не хочу.
Феба(к Джин). Налей ему стакан. Вон чистый. Он все преувеличивает, да, папа? Все преувеличивает, но в общем он прав. И насчет Арчи тоже. Ни один враг не принес ему столько вреда, сколько он сам.
Джин. Возьми, дедушка.
Билли. Спасибо, Джин, после выпью.
Джин. Не надо после. Лучше сейчас. Надо отпраздновать. Давай. Выпьем за Мика.
Феба. И правда, чего тоску разводить? Маловато только. Ничего, Арчи там долго не засидится.
Джин. Фрэнк с ним пошел. Он не задержится.
Феба. Конечно, Фрэнк позаботится, чтобы он не опоздал. Фрэнк — разумный мальчик, не всегда, конечно, но бывает. (К Джин.) По-моему, ты единственный разумный человек из всех нас.
Джин. А вот дедушка вряд ли так считает.
Билли. Такая же чокнутая, как все.
Феба. Он как дитя неразумное. Вечно планы. Недавно только и говорил, что о представлении с переодеванием в женское платье. Собирался заработать миллионы. Но, пока номер готовился, идея уже устарела. Сейчас — рок-н-ролл. Горе с ним. И с женщинами у него та же история. Они устают от него. Больше двух раз не заявляются сюда.
Билли. Ты не можешь немного помолчать?
Феба. Не нравится, когда я говорю об этом. Как будто она не знает, что здесь всегда творилось.
Билли. Ну и нечего мусолить одно и то же.
Феба. Что она, не от мира сего?
Билли. Не желаю об этом слушать, да и она, наверно, тоже.
Феба. Ну ладно, ладно вам.
Билли. Она общается с приличными людьми. Зачем ей выслушивать твое нытье?
Феба. Конечно, незачем.
Билли. Я и говорю: вы понятия не имеете, что такое — прилично себя вести. Оставь девочку в покое, у нее своих забот хватает.
Феба. Я, ей просто рассказывала…
Билли. А я тебе говорю — не надо. Ничего ты ей толкового не расскажешь. Так что помалкивай.
Джин. Дедушка, не надо…
Билли. Ты почему в Лондон не возвращаешься?
Джин. Не надо ругаться…
Билли. На что мы тебе нужны?..
Джин. Да не хочется мне в Лондон…
Феба. Я просто с ней про Арчи говорила. Ты, надеюсь, еще не уезжаешь?
Джин. Конечно, нет.
Феба. Что я такого сказала? Просто к слову, что Арчи не везет.
Джин. Вот… (Ставит маленькую бутылку джина на стол.)
Феба. А если и помянула про женщин, так просто потому, что и с ними у него то же самое получается. Я никогда особенно на это внимания не обращала. Даже когда молодая была. Ну, а мужчины — они другие. Для них это важнее. Смотри, что она делает!
Джин. Я подумала, что лучше запастись, если папа придет поздно.
Билли. Ты что же думаешь, у тебя денег куры не клюют?
Джин. Только не будем открывать, пока не поедим чего-нибудь. Вы же, кроме чая и сигарет, крошки во рту не держали.
Феба. Душа ничего не принимает. Правда, дорогая.
Джин. Я сама тебе приготовлю.
Феба. Не надо, не могу. Садись.
Джин(поднимаясь). Давай без разговоров…
Феба. Джин, прошу тебя, не могу я! Не хочется.
Джин. Но нельзя же совсем не есть! Если голодать…
Феба(тихо смеется). Нельзя голодать, говорит. Ну, насмешила.
Джин. Ты так долго не продержишься.