Эстрагон. Хоть тресни.
Владимир. Против природы не попрешь.
Эстрагон. Да, плохо дело. (Протягивает огрызок Владимиру.) Хочешь доесть?
Поблизости раздается страшный крик. Эстрагон роняет огрызок. Сначала оба замирают на месте, потом бросаются к кулисам. На полдороге Эстрагон останавливается, возвращается назад, хватает морковь, запихивает ее в карман, бежит к Владимиру, снова останавливается, возвращается, поднимает ботинок, бегом догоняет Владимира. Ухватившись друг за друга, вжав голову в плечи, замирают, повернувшись спиной к тому месту, откуда, как им кажется, исходит опасность.
Входят Поццо и Лаки. Поццо ведет Лаки на веревке, узлом завязанной у того на шее, так что сначала появляется Лаки, за ним тянется веревка, настолько длинная, что Лаки уже доходит до середины сцены и только тут из-за кулис выходит Поццо. Лаки несет огромный чемодан, складной стул, корзину с провиантом, через руку перекинуто пальто. Поццо держит кнут.
Поццо (из-за кулис). Быстрее!
Появляется Поццо. Оба пересекают сцену. Лаки идет мимо Владимира и Эстрагона и выходит в противоположную кулису. Поццо, увидев двух незнакомцев, останавливается. Веревка натягивается. Поццо резко дергает веревку.
Назад!
Слышен грохот. Это Лаки падает со всей своей поклажей. Владимир и Эстрагон смотрят на него, понимая, что ему следовало бы помочь, но боятся вмешиваться не в свое дело. Владимир делает шаг к Лаки, Эстрагон хватает его за рукав.
Владимир. Пусти!
Эстрагон. Стой и не шевелись.
Поццо. Осторожно! С ним шутки плохи.
Эстрагон и Владимир смотрят на него.
Не любит чужих.
Эстрагон (тихо Владимиру). Это он?
Владимир. Кто?
Эстрагон. Ну, этот твой…
Владимир. Годо?
Эстрагон. Да.
Поццо. Разрешите представиться – Поццо.
Владимир. Да нет же.
Эстрагон. Он сказал – Годо?
Владимир. Да нет же.
Эстрагон (обращаясь к Поццо). Простите, месье, вы, случайно, не месье Годо?
Поццо (страшным голосом). Я – Поццо!
Владимир и Эстрагон молчат.
Вам это имя ничего не говорит?
Те молчат.
Я спрашиваю, вам это имя ничего не говорит?
Эстрагон (делая вид, что пытается вспомнить). Боццо… Боццо…
Владимир (тоже якобы ищет в памяти). Поццо…
Поццо. Пппоццо!
Эстрагон. Ах, Поццо! Ну да, конечно. Поццо.
Владимир. Поццо или Боццо?
Эстрагон. Поццо… нет, что-то не припоминаю.
Владимир (пытаясь разрядить обстановку). Я знал когда-то семью Гоццо. Их мама вышивала на пяльцах.
Поццо угрожающе движется на них.
Эстрагон (быстро). Мы не здешние, месье.
Поццо (останавливаясь). Но вы же как-никак представители рода человеческого. (Надевает очки.) Насколько я вижу. (Снимает очки.) Одного со мной происхождения. (Разражается гомерическим хохотом.) Одного происхождения с Поццо! Божественного происхождения!
Владимир. Мы хотели сказать…
Поццо (резко). Кто такой Годо?
Эстрагон. Годо?
Поццо. Вы меня приняли за какого-то Годо.
Владимир. Что вы, месье, как вам такое в голову могло прийти, месье…
Поццо. Кто он?
Владимир. Да так… один знакомый.
Эстрагон. Ничего подобного! Мы его почти совсем не знаем.
Владимир. Ну, в общем, да, конечно, близко мы не знакомы, но… тем не менее…
Эстрагон. Я даже не знаю толком, как он выглядит.