Одесский язык (Валерий Смирнов)
- Автор: Валерий Смирнов
- Жанр: Юмористическая проза
- Год публикации: 2008
- ISBN 978-966-8788-63-5
Книга "Одесский язык" представляет собой глубокомысленное исследование уникального колорита и самобытности одесского языка, культуры и менталитета его жителей. Автор, обладая глубокими знаниями о своём родном городе, предпринимает попытку документировать и оценить уникальные языковые и культурные аспекты Одессы, ставя акцент на различиях между одесским языком и блатным жаргоном, часто неправильно воспринимаемым даже профессиональными лексикографами.
Среди ключевых тем книги — неразрывная связь одесского языка с историей и культурным контекстом города. Автор утверждает, что многие термины, считающиеся блатными, на самом деле имеют корни в одесском языке и культуре, что часто остается незаметным для людей извне, особенно для россиян, которые путают эти два языка. Особое внимание уделяется специфической терминологии и диалектам, например, портовому и музыкальному, как проявлениям богатого наследия, формированного многонациональным населением Одессы.
Упоминания о Второй мировой войне подчеркивают стойкость одесситов, которые, несмотря на тяжелые условия, проявляли остроумие и юмор — черты, ставшие частью языкового наследия города. Эти выражения, возникшие в самые трудные времена, отражают не только дух одесских жителей, но и их способность находить светлые моменты даже в мрачной обстановке.
Книга содержит множество примеров одесских фразеологизмов и их использование в повседневной жизни, которые, по мнению автора, подчеркивают важность сохранения языкового разнообразия и исторической аутентичности. Описываются местные традиции и обычаи, сильные связи между жителями и их взаимопомощь, что создает образы настоящей дружбы и близости.
Не ограничиваясь исключительно языковыми аспектами, автор включает в обсуждение литературные произведения, такие как творчество Исаака Бабеля, показывая, как литературная экзотика одесской речи является отражением реальной жизни её жителей. Однако, он также критикует недоразумения и искажения, возникающие из-за предвзятого восприятия одесского языка со стороны «внешних наблюдателей», которых призывает к вниманию и уважению к истинной культуре Одессы.
Темы интернациональности и многообразия одесской культурной среды подчеркивают высокий уровень толерантности и открытости одесситов ко всему новому, что делает этот город уникальным в своих выражениях и восприятиях. В конечном итоге, "Одесский язык" становится манифестом одесской идентичности, воспевая его многогранность и сложность, открывая перед читателем не только яркие примеры языка, но и сам дух города — его смешение культур, традиций и языков.
Читать онлайн
Среди ключевых тем книги — неразрывная связь одесского языка с историей и культурным контекстом города. Автор утверждает, что многие термины, считающиеся блатными, на самом деле имеют корни в одесском языке и культуре, что часто остается незаметным для людей извне, особенно для россиян, которые путают эти два языка. Особое внимание уделяется специфической терминологии и диалектам, например, портовому и музыкальному, как проявлениям богатого наследия, формированного многонациональным населением Одессы.
Упоминания о Второй мировой войне подчеркивают стойкость одесситов, которые, несмотря на тяжелые условия, проявляли остроумие и юмор — черты, ставшие частью языкового наследия города. Эти выражения, возникшие в самые трудные времена, отражают не только дух одесских жителей, но и их способность находить светлые моменты даже в мрачной обстановке.
Книга содержит множество примеров одесских фразеологизмов и их использование в повседневной жизни, которые, по мнению автора, подчеркивают важность сохранения языкового разнообразия и исторической аутентичности. Описываются местные традиции и обычаи, сильные связи между жителями и их взаимопомощь, что создает образы настоящей дружбы и близости.
Не ограничиваясь исключительно языковыми аспектами, автор включает в обсуждение литературные произведения, такие как творчество Исаака Бабеля, показывая, как литературная экзотика одесской речи является отражением реальной жизни её жителей. Однако, он также критикует недоразумения и искажения, возникающие из-за предвзятого восприятия одесского языка со стороны «внешних наблюдателей», которых призывает к вниманию и уважению к истинной культуре Одессы.
Темы интернациональности и многообразия одесской культурной среды подчеркивают высокий уровень толерантности и открытости одесситов ко всему новому, что делает этот город уникальным в своих выражениях и восприятиях. В конечном итоге, "Одесский язык" становится манифестом одесской идентичности, воспевая его многогранность и сложность, открывая перед читателем не только яркие примеры языка, но и сам дух города — его смешение культур, традиций и языков.
Похожие книги:
Комментарии к книге «Одесский язык»
Комментариев пока нет.