Traktatov.net
»
Похищенные
»
Читать онлайн
1
Саундмодератор, в отличие от глушителя, не гасит звук, а меняет его тональность. Громкость выстрела также снижается, но полностью не исчезает. – Здесь и далее примеч. авт.
2
Кизяк – высушенный или переработанный навоз – используется в качестве топлива (например, для сжигания в печи для обогрева или приготовления пищи).
3
Барышник – торговец лошадьми.
4
Гевея – каучуковое дерево
5
Если кто не в курсе, речь о слогане в рекламе шампуня «Видал Сассун, два в одном».
6
ДВС – двигатель внутреннего сгорания.