(2) 'Сердце Млечного Пути', она же 'Стрелец А*' - сверхмассивная черная дыра в центре нашей галактики

(3) (z) Bandera (исп) - флаг

(4) (z) Ordem I progresso (порт) - Порядок и прогресс. Надпись на флаге Бразилии

(5) (z) Esperansa (исп) - надежда.

(6) (z) Думаю, и в 25 веке будут транспорты - аналоги этого класса грузоподъёмности.

(7) (z) Скорее всего, в описываемое время вместо гипса будут применяться более совершенные материалы. Но для удобства читателя буду писать 'гипс', по старинке 

(8) (z) Первое управление императорской гвардии - 'Agencia de Intelligencia' - венерианская разведка. Ближайший аналог - СВР РФ.

(9) (zz) Отдел специальных операций ВКС (военно-космических сил). Ближайший аналог ГРУ ГШ РФ.

(10)

(11)

(12)