На тую гору да сорочинскую – Возмохно, речь идет о последних отрогах Уральского хребта

Пучай-реке – Небольшая река Почайна, в которой, по преданию, были крещены киевляне; протекала на месте современного Крещатика.

Змеище Горынище – обычный персонаж народных сказок. В былине чудовище олицетворяет собой насильника – внешнего врага.

Колпак да земли греческой – Головной убор странника по святым местам превращен в метательное оружие.

Былица – Знахарка, гадающая по травам (от слова "былье" – корение, растение). Владимир хочет узнать, куда унесена Забава, и зовет к себе былиц

Место было ти не по чину – Места за столом у князя распределялись между приглашенными по родовитости. Возникали горькие обиды и ссоры, если приглашенный считал, что его усадили «не по чину». Эта бытовая черта более поздняя, чем время сложения былины.

Набрушиться – наткнуться, напороться.

Прокудная – зловредная, с ущербом для других. 

Клеплют – Бьют белье вальком

Приобгалился – Осмеял

Щетка (у лошади) – часть ноги над копытом

Стегно – верхняя часть ноги